1
00:00:21,500 --> 00:00:25,640
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ข้าพเจ้าเป็นพยานถึงโลกสองใบ

2
00:00:25,640 --> 00:00:28,060
ด้วยตาซ้ายของฉันฉันเห็นปัจจุบัน

3
00:00:29,010 --> 00:00:31,920
ด้วยตาขวาของฉันฉันเห็นจุดสิ้นสุด

4
00:00:32,350 --> 00:00:36,370
ในการแสวงหาอนาคตที่ฉันปรารถนา

5
00:00:36,370 --> 00:00:38,980
ฉันมองไม่เห็นความหวังทั้งหมด

6
00:00:39,620 --> 00:00:44,180
เพราะอนาคตที่ฉันเห็นนั้นถูกจารึกไว้ในศิลา

7
00:00:44,180 --> 00:00:50,000
ดูเหมือนฉันจะสร้างอนาคตของตัวเองขึ้นมา\N\hแต่จริงๆแล้วมันเป็นทาสของมัน-

8
00:00:48,360 --> 00:00:50,910
{\fscx34.483\fscy80.188\fs50.667\blur0.44\b1\fsp-0.667\candH0F1A2E

9
00:00:48,360 --> 00:00:50,910
{\fscx32.783\fscy80.087\fs50.667\blur0.44\b1\fsp-0.667\candH0F1A2E

88
00:00:50,000 --> 00:00:53,300
การละทิ้งพระเจ้าที่หยาบคาย


341
00:00:55,250 --> 00:00:55,910
หากทั้งหมดเป็นเพียงภาพลวงตาของฉัน

372
00:00:58,600 --> 00:01:03,160
บางทีฉันอาจจะกลายเป็นคนที่ดีขึ้นได้

373
00:01:27,010 --> 00:01:28,380
เฮ้.

374
00:01:28,380 --> 00:01:31,050
เข้าใจแล้ว บอมเบอร์แมน

375
00:02:27,170 --> 00:02:29,980
การมองเห็นอนาคตของฉันนั้นแน่นอน

376
00:02:29,980 --> 00:02:32,620
สิ่งที่ฉันเห็นนั้นฝังอยู่ในหินไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

377
00:02:32,170 --> 00:02:44,220
{\fscy18.05\candH131918

379
00:02:32,170 --> 00:02:44,220
{\pos(619,717,374,807)\fscx18.05\fscy18.05\frz4.760\candH293030

380
00:02:32,170 --> 00:02:44,220
{\pos(655,429,371,807)\fscx18.05\fscy18.05\frz4.760\candH293030

618
00:02:34,650 --> 00:02:40,040
ไม่มีใคร และฉันก็หมายถึงไม่มีใครสามารถหนีออกจากกล่องได้
 


893
00:02:48,480 --> 00:02:54,230
{\frz-90\fs36\fscy90\fscx90\fsp6.4\an5\blur0.333\pos(845,333,284)}ＭＯＶＩＥ

894
00:02:48,480 --> 00:02:54,230
{\fs74.667\fscx66\blur0.333\ พรในอนาคต

895
00:02:55,730 --> 00:03:00,740
{\แฟชั่น(520,760)\b1\fs24\fscx48\fscy52\fsp1.333\blur2\candH000000

897
00:02:55,730 --> 00:03:00,740
{\แฟชั่น(520,760)\b1\blur2\fs26.667\fscx45\fscy45\fsp1.333\candH000000

899
00:02:58,240 --> 00:03:02,030
{\b0\fs28\blur0.533\candHA2ADB1

900
00:02:58,240 --> 00:03:02,030
{\b0\fs25.333\blur0.533\fax-0.02\frx1\fry2\fay-0.01\frz-7\candHA2ADB1

1551
00:03:02,030 --> 00:03:05,120
{\fscx100\fscy70\frz-22.875\candH656660

1563
00:03:08,410 --> 00:03:12,020
ซอ ชิซึเนะซัง ห้อง 1-A

1564
00:03:12,640 --> 00:03:15,830
เราได้รับโทรศัพท์จากพ่อของคุณ

1565
00:03:15,830 --> 00:03:18,460
กรุณามาที่สำนักงานชั้น 1

1596
00:03:42,030 --> 00:03:45,030
{\an5\1candH171717

1598
00:03:42,030 --> 00:03:45,030
{\1candH1E1D1D

1752
00:03:42,110 --> 00:03:45,030
{\1candH181717

1786
00:03:42,110 --> 00:03:45,030
{\1candH181717
1803
00:03:42,160 --> 00:03:45,030
{\an5\1candH171717

6619
00:04:27,540 --> 00:04:31,620
ฮึ. อีกครึ่งชั่วโมงเต็มก็ถึงรถบัสคันถัดไป

6620
00:04:41,300 --> 00:04:44,760
โอ้! ฉันพบแมวนอนอยู่ตัวหนึ่ง

6621
00:04:44,760 --> 00:04:48,650
ไม่ ฉันเดาว่าคุณเป็นสุนัขมากกว่าแมว ใช่ไหมซอ?

6622
00:04:48,650 --> 00:04:50,760
แย่ของฉัน แย่ของฉัน

6623
00:04:52,860 --> 00:04:54,520
ดังนั้น? จะมานอนที่นี่เพื่ออะไร?

6624
00:04:55,290 --> 00:04:57,140
ฉันไม่ได้นอน

6625
00:04:57,140 --> 00:05:01,320
ฉันจะกลับบ้านตามคำสั่งของพ่อที่ดีของฉัน

6626
00:05:01,320 --> 00:05:02,440
อย่างจริงจัง?

6627
00:05:03,400 --> 00:05:05,930
คุณจะไม่กลับบ้านนะ นาโอมิจัง?

6628
00:05:05,930 --> 00:05:07,620
พ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ฮ่องกงใช่ไหม?

6629
00:05:09,020 --> 00:05:12,340
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป

6630
00:05:13,520 --> 00:05:17,200
ฉันถูกเลื่อนอันดับโรงเรียนลง\Nต้องขอบคุณเด็กใหม่คนหนึ่ง

6631
00:05:17,200 --> 00:05:20,540
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะฝังหัวของฉันไว้ในหนังสือในช่วงพัก


6632
00:05:20,540 --> 00:05:23,810
คุณหมายถึงผู้หญิงที่ติดอันดับท็อปในการสอบระดับชาติใช่ไหม?

6633
00:05:25,090 --> 00:05:27,720
ทำไมเธอถึงมาโรงเรียนของเราทุกที่?

6634
00:05:28,270 --> 00:05:29,220
อย่าถามฉัน.

6635
00:05:29,220 --> 00:05:32,190
เห็นได้ชัดว่าเธอตายไปแล้ว

6636
00:05:32,190 --> 00:05:36,400
แต่ลืมไปซะ ซอ คุณจะกลับบ้านใน{\i1}นั่น{\i0}หรือเปล่า?

6637
00:05:36,400 --> 00:05:38,060
จะไม่เปลี่ยนเครื่องแบบเหรอ?

6638
00:05:42,990 --> 00:05:44,820
ฉันไม่มีเสื้อผ้าอื่นเลย

6639
00:05:46,340 --> 00:05:48,570
พ่อของฉันไม่เคยส่งอะไรมาให้ฉันเลย

6640
00:05:50,640 --> 00:05:53,170
ไอ้โง่ พูดอะไรสักอย่างเร็ว ๆ นี้!

6641
00:05:53,950 --> 00:05:54,700
มา!

6642
00:05:54,700 --> 00:05:56,410
ฉันจะให้คุณยืมบางอย่างเพื่อสวมใส่

6643
00:06:04,660 --> 00:06:05,730
ว่าไง?

6644
00:06:07,530 --> 00:06:09,760
โอ้ไม่มีอะไร

6645
00:06:10,170 --> 00:06:12,050
เอาล่ะ ไปกันเลย!

6646
00:06:12,050 --> 00:06:13,100
เอาล่ะ ลุกขึ้น!

6647
00:06:13,100 --> 00:06:14,780
โอเค

6648
00:06:19,050 --> 00:06:22,970
วันที่ 3 สิงหาคม เวลา 09.30 น.

6649
00:06:22,970 --> 00:06:27,170
ณ จุดนี้ อนาคตของฉันได้ดำเนินไป\ตรงตามที่ฉันจินตนาการไว้เมื่อสามวันก่อน

6650
00:06:27,170 --> 00:06:29,780
ไม่มีอะไรใหม่สำหรับฉันอีกต่อไป

6651
00:06:50,510 --> 00:06:54,260
{\fscx100\fscy90\blur0.6\fs32\fsp-1.333\fax-0.01\fry4\frx-10\fry3\frz19.42\candHA458EB

6652
00:06:50,510 --> 00:06:54,260
{\fscx100\fscy90\blur0.6\fs32\fax-0.15\fay0.01\frx349\fry-2\\frz14.42\candHA458EB

6653
00:06:50,510 --> 00:06:54,260
{\fscx100\fscy100\fs24\\blur0.8\b0\frx359\fry8\fax-0.2\fay-0.04\candHD6ACF4

6654
00:06:50,510 --> 00:06:54,260
{\fscy100\fs32\fscx70\fsp- 0.667\candH52965F

7011
00:07:07,800 --> 00:07:10,450
ในโลกนี้มีฉันสองคน

7012
00:07:10,450 --> 00:07:12,820
อย่างหนึ่งในปัจจุบัน และอีกอย่างหนึ่งในอนาคต

7013
00:07:13,520 --> 00:07:17,080
จุดชมวิวสองจุดที่แตกต่างกันสำหรับการมองเรื่องเดียวกันคือโลก

7014
00:07:17,790 --> 00:07:20,790
{\pos(195.687,488.818)\fscx116.095\fscy116.095\frz-43.162\fs30.667\fsp0.667\b1\blur0.707\candHF1F2FF

7073
00:07:17,790 --> 00:07:20,790
{\fscx94.71\fscy94.71\fs34\fsp-0.333\b1\1aandHBA

7074
00:07:23,360 --> 00:07:25,790
ไม่สามารถเปลี่ยนอนาคตได้

7075
00:07:25,790 --> 00:07:27,330
ฉันได้แต่รอเหตุการณ์ที่จะคลี่คลายเท่านั้น

7076
00:07:29,870 --> 00:07:33,940
ฉันไม่มีอะไรพิเศษจะพูดเกี่ยวกับ\Nหรือคาดหวังจากอนาคต

7077
00:07:36,530 --> 00:07:38,660
ฉันล่องลอยผ่านเรื่องน่าเบื่อทุกวัน

7078
00:07:38,660 --> 00:07:40,350
ฉันคาดหวังอนาคตที่น่าเบื่อ

7079
00:07:41,220 --> 00:07:43,060
ฉันใช้ชีวิตที่น่าเบื่อ

7080
00:07:46,460 --> 00:07:52,230
แต่ฉันแน่ใจว่าสิ่งที่น่าเบื่อที่สุดคือฉัน

7081
00:07:56,330 --> 00:08:38,490
{\fscx80\fscy65\b1\fs18\frz-0.4\frx-2\ ทอด-2\fsp1.333\candHAEAD9F

 7143
00:08:35,240 --> 00:08:38,490
{\pos(539.691,244.232)\fscx13.303\fscy9.502\frz1.821\b1\fs20\fsp0\candH474749

7235
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
ข-ขอโทษ.

7236
00:09:51,020 --> 00:09:53,210
ขออนุญาต. กรุณารอสักครู่

7237
00:09:55,940 --> 00:09:59,870
คุณผู้ชายหน้าเหมือนศิลปินหลอกลวง!

7238
00:09:59,870 --> 00:10:00,950
คุณ!

7239
00:10:03,330 --> 00:10:04,990
นั่นคืออะไร?

7240
00:10:06,010 --> 00:10:08,870
คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ?

7241
00:10:11,400 --> 00:10:13,060
เอ่อ...

7242
00:10:13,060 --> 00:10:15,870
ถ้าคุณมีกระเป๋าใบนั้น...

7243
00:10:15,870 --> 00:10:18,880
นายจะเจ็บนะ.. ในอุบัติเหตุ...

7244
00:10:19,740 --> 00:10:24,320
พูดง่ายๆ ก็คือ คุณจะถูกรถดัมพ์ลาก\N\hไปและกลายเป็นเนื้อสับ...

7245
00:10:28,930 --> 00:10:30,310
อ้าว เฮ้!

7246
00:10:30,310 --> 00:10:31,380
ปล่อย!

7247
00:10:31,380 --> 00:10:32,560
ปล่อยนะ ไอ้บ้า!

7248
00:10:32,870 --> 00:10:35,490
คุณไม่สามารถ...

7249
00:10:36,190 --> 00:10:37,320
ไปทางนั้น!

7250
00:10:39,570 --> 00:10:40,920
ขออภัยที่ขัดจังหวะ

7251
00:10:41,740 --> 00:10:44,080
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?

7252
00:10:44,080 --> 00:10:48,080
อะไรนะ คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้เหรอ?

7253
00:10:49,550 --> 00:10:50,850
ขอโทษ.

7254
00:10:50,850 --> 00:10:53,040
ฉันเป็นเพียงคนแปลกหน้าที่อยากรู้อยากเห็น

7255
00:10:58,510 --> 00:11:01,490
ฉันกำลังเดินไปตามถนนไม่ทำอันตราย

7256
00:11:01,490 --> 00:11:04,110
เมื่อผู้หญิงคนนี้เริ่มทะเลาะกับฉัน

7257
00:11:04,110 --> 00:11:05,750
อะไร

7258
00:11:05,750 --> 00:11:08,390
เอิ่ม นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

7259
00:11:14,020 --> 00:11:16,740
เราทำเสร็จแล้วใช่ไหม? ฉันกำลังจะไป.

7260
00:11:18,190 --> 00:11:20,630
คุณดูแลเธอ

7261
00:11:22,160 --> 00:11:23,530
คุณสบายดีไหม?

7262
00:11:24,070 --> 00:11:27,340
คุณ-อืม ขอบคุณ!

7263
00:11:27,340 --> 00:11:30,750
แต่ฉันก็ต้องตามเขาให้ทันให้ได้!

7264
00:11:30,750 --> 00:11:33,110
ฮ-เดี๋ยวก่อน!

7265
00:11:33,110 --> 00:11:35,250
ฉันขอถามคุณอีกข้อหนึ่งได้ไหม?

7266
00:11:35,250 --> 00:11:39,460
ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้ชายคนนั้นกำลังมีปัญหา?

7267
00:11:42,510 --> 00:11:44,830
ฉัน...

7268
00:11:44,830 --> 00:11:46,760
ฉันแค่ทำ.

7269
00:11:46,760 --> 00:11:49,720
ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้องเสมอ

7270
00:11:50,450 --> 00:11:52,010
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

7271
00:11:52,010 --> 00:11:54,600
คุณคิดว่าเขาจะโดนรถบรรทุกชนโดยสังหรณ์ใจเหรอ?

7272
00:11:57,180 --> 00:12:00,160
แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่เราต้องการหลีกเลี่ยง


7273
00:12:03,390 --> 00:12:05,780
ฉันจะไปคุยกับเขา

7274
00:12:05,780 --> 00:12:08,360
คุณเพียงแค่รอที่นี่

7275
00:12:13,620 --> 00:12:15,880
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันจะแจ้งให้คุณทราบอย่างแน่นอน!

7276
00:12:24,430 --> 00:12:27,770
เอ่อลองคิดดูสิ

7277
00:12:27,770 --> 00:12:30,930
ฉันไม่ได้ฝันแบบนั้นใช่ไหม?

7278
00:12:30,930 --> 00:12:33,030
มันไม่จริงเลย แต่มันก็ {\i1}มี{\i0} จริง

7279
00:12:33,030 --> 00:12:36,140
และเมื่อเขาบอกว่าจะจัดการมัน ฉันก็โล่งใจ


7280
00:12:36,140 --> 00:12:39,770
แต่ถ้าผมอยู่ที่นี่ผมจะพลาดรถด่วนครับ

7281
00:12:41,250 --> 00:12:42,770
ฉันเดาว่า...

7282
00:12:42,770 --> 00:12:44,550
มันไม่สำคัญ

7359
00:12:59,630 --> 00:13:00,620
ระเบิดเหรอ?

7360
00:13:00,620 --> 00:13:01,550
อะไร

7361
00:13:01,550 --> 00:13:02,670
ตรงนั้น!

7362
00:13:12,420 --> 00:13:15,380
ถ้าเขาถูกจับได้ล่ะ?

7363
00:13:15,380 --> 00:13:16,340
แต่นี่...

7364
00:13:17,020 --> 00:13:20,380
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น...

7365
00:13:38,890 --> 00:13:40,380
คุณโอเคไหม?

7366
00:13:40,380 --> 00:13:41,570
ขอบคุณที่รอฉัน

7367
00:13:44,950 --> 00:13:47,090
คุณพูดถูก!

7368
00:13:47,090 --> 00:13:49,720
ไอ้นั่นมันใกล้แล้ว

7369
00:13:49,720 --> 00:13:52,850
เขาลงจากรถด้วยการล้มลงเล็กน้อย

7370
00:13:53,640 --> 00:13:55,040
ฮะ?

7371
00:13:55,040 --> 00:13:56,850
คุณช่วยเขาไว้เหรอ?

7372
00:13:56,850 --> 00:13:59,680
ใช่ โชคดีจริงๆ

7373
00:13:59,680 --> 00:14:03,960
เขาอาจจะกำลังขอบคุณคุณในตอนนี้สำหรับสิ่งที่คุณทำ

7374
00:14:10,490 --> 00:14:11,120
ฮะ?

7375
00:14:11,120 --> 00:14:13,370
อะไรนะ?

7376
00:14:17,380 --> 00:14:19,710
เดาว่ามันเป็นสิ่งที่คาดหวังหลังจากนั้น

7377
00:14:20,880 --> 00:14:23,130
มาดูกัน...

7378
00:14:26,010 --> 00:14:29,510
คุณอยากจะพักหายใจ\Nกับฉันในร้านกาแฟตรงนั้นไหม?

7379
00:14:30,430 --> 00:14:32,100
นั่นคงจะทำให้คุณหมดแรง

7380
00:14:37,460 --> 00:14:39,420
โอเค!

7381
00:14:39,420 --> 00:14:41,080
ขอบคุณมาก.

7382
00:14:41,080 --> 00:14:46,780
คุณเห็นไหม อืม ฉันมีเวลาหนึ่งชั่วโมงกว่ารถไฟขบวนถัดไป


7383
00:14:47,750 --> 00:14:51,950
ถ้าอย่างนั้นเพื่อเป็นรางวัลสำหรับการกระทำดีของคุณนี่เป็นของฉัน


7384
00:14:53,340 --> 00:14:54,380
โอ้.

7385
00:14:54,380 --> 00:14:56,880
คุณไม่รู้ชื่อฉันด้วยซ้ำใช่ไหม?

7386
00:14:57,810 --> 00:15:00,000
ฉันโคคุโตะ มิกิยะ

7387
00:15:00,350 --> 00:15:02,000
ยินดีที่ได้รู้จัก!

7388
00:15:04,900 --> 00:15:06,690
ฉัน-ฉัน ซอ ชิซึเนะ!

7389
00:15:10,420 --> 00:15:14,750
เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นอย่างไร และเรื่องทั้งหมดจบลงอย่างไร


7390
00:15:14,750 --> 00:15:20,430
นั่นคือสาเหตุที่โชคชะตาพาฉัน โซ ชิซึเนะ และโคคุโท มิกิยะซังมารวมกัน

7391
00:15:22,320 --> 00:15:23,390
เต้นรัว

7392
00:15:25,940 --> 00:15:31,950
{\an9\blur3.333\1aandHB0

7394
00:15:25,940 --> 00:15:31,950
{\an9\blur3.333\1aandHB0

7396
00:15:25,940 --> 00:15:31,950
{\an9\blur3.333\1aandHB0

7398
00:15:25,940 --> 00:15:31,950
{\an9\blur3.333\1aandHB0

7400
00:15:25,940 --> 00:15:31,950
{\an9\blur3.333\1aandHB0

7402
00:16:07,320 --> 00:16:10,240
อนาคตไม่ได้ปลูกฝังความหวังหรือการดูหมิ่นในตัวฉัน


7403
00:16:11,080 --> 00:16:16,340
ฉัน คุรามิตสึ เมรุกะ\Nมีพลังแห่งลางสังหรณ์

7404
00:16:20,370 --> 00:16:23,920
ด้วยตาขวาฉันเห็นผลลัพธ์ที่ต้องการ

7405
00:16:24,900 --> 00:16:26,420
และด้วยตาซ้ายของฉัน

7406
00:16:26,420 --> 00:16:31,480
ฉันเห็นอย่างชัดเจนว่าจะทำให้สิ่งนั้นบรรลุผลได้อย่างไร


7407
00:16:50,690 --> 00:16:51,860
รีบออกไปจากที่นี่!

7408
00:16:51,860 --> 00:16:54,650
อนาคตไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน

7409
00:16:54,650 --> 00:16:57,450
มันถูกสร้างขึ้นทีละชิ้นน่าเบื่อ

7410
00:16:58,270 --> 00:17:01,030
ฉันไม่ได้ "มองเห็น" อนาคต

7411
00:17:01,030 --> 00:17:05,420
ฉันรู้เพียงผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้\Nสำหรับเหตุการณ์ห้าหรือสิบนาทีข้างหน้า

7412
00:17:05,420 --> 00:17:07,710
ฉันมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความหวังสำหรับอนาคต

7413
00:17:07,710 --> 00:17:11,020
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในชีวิตของฉัน\Nที่ฉันไม่คิดว่าจะเกิดขึ้น

7414
00:17:11,870 --> 00:17:15,190
ไม่มีอะไรทำให้ฉันประหลาดใจเลย

7415
00:17:28,090 --> 00:17:30,570
Bomberman-สำหรับ-จ้าง

7416
00:17:30,570 --> 00:17:32,890
นั่นคือวิธีที่ฉันหาเลี้ยงชีพ

7417
00:17:34,680 --> 00:17:38,820
ระเบิดของฉันเป็นเพียงเครื่องมือในการเคลื่อนย้ายประชาชน

7458
00:17:39,640 --> 00:17:47,020
โดยพื้นฐานแล้ว การวางระเบิดเป็นเพียงวิธีที่ดีที่สุด\Nในการใช้ประโยชน์สูงสุดจากความสามารถในการมองเห็นอนาคตของฉัน

7611
00:17:49,840 --> 00:17:54,340
{\อัลฟาและHF4

7613
00:18:07,320 --> 00:18:09,650
ขอโทษนะอาโอซากิซามะ

7614
00:18:10,120 --> 00:18:13,390
ขอบคุณมากสำหรับการออกแบบที่น่ารัก

7615
00:18:13,390 --> 00:18:14,650
มันเป็นความสุขของฉัน

7616
00:18:18,480 --> 00:18:20,490
ฉันจะหาอะไรดื่มให้เรา

7617
00:18:32,370 --> 00:18:33,630
ขอโทษ!

7618
00:18:33,630 --> 00:18:36,270
ฉันไม่พบสิ่งใดที่ฉันมั่นใจว่าคุณต้องการ ชิกิ...

7619
00:18:36,950 --> 00:18:37,840
ฮะ?

7620
00:18:49,480 --> 00:18:52,110
เฮ้. ที่นั่นอันตราย

7621
00:19:03,160 --> 00:19:04,140
โอ้คุณ!

7622
00:19:44,110 --> 00:19:46,240
เฮ้. ที่นั่นอันตราย

7623
00:19:48,020 --> 00:19:52,540
ผู้หญิงคนนั้นรู้ว่ามีบางอย่าง\Nกำลังจะเกิดขึ้นที่โรงแรมเหรอ?

7624
00:19:53,520 --> 00:19:54,760
ฉันมองข้ามบางสิ่งบางอย่างไปหรือเปล่า?

7625
00:19:55,730 --> 00:19:57,550
ฉันอาจจะทำ

7626
00:19:58,280 --> 00:20:01,550
แต่ฉันไม่สามารถละทิ้งจุดจบที่หลวม ๆ ได้

7627
00:20:02,040 --> 00:20:05,300
เป็นไปได้ว่าเธอสามารถระบุฉันได้

7628
00:20:05,950 --> 00:20:09,810
อนาคตของฉันมี...

7629
00:20:10,940 --> 00:20:12,530
ไม่ต้องการเธอ

7630
00:20:14,690 --> 00:20:19,070
{\alphaandHEC

7632
00:20:20,150 --> 00:20:22,320
บอมเบอร์แมนกำลังตามล่าคุณอยู่เหรอ?

7633
00:20:23,340 --> 00:20:27,660
มันเหมือนกับว่าเขาติดอยู่กับฉันจริงๆ

7634
00:20:28,740 --> 00:20:33,000
ฉันคิดว่าเขาคือคนคนเดียวกับที่ระเบิดโรงแรม

7635
00:20:33,000 --> 00:20:38,430
มันเหมือนกับว่าคุณถูกลิขิตให้ดึงดูดเฉพาะผู้ชายที่แปลกประหลาดที่สุดเท่านั้น

7636
00:20:38,430 --> 00:20:40,400
นี่ไม่ใช่เรื่องที่น่าหัวเราะ

7637
00:20:40,400 --> 00:20:41,640
ดูนี่สิ

7638
00:20:42,850 --> 00:20:46,300
มันอยู่ในจดหมายของฉัน ดูเหมือนว่าเขาจะติดต่อฉัน

7640
00:20:46,930 --> 00:20:52,440
{\fscx100\fscy100\blur0.867\fs15.333\b1\frx1\fry1.5\frz2.96\fax0.01\candH6B7C65

7782
00:20:49,860 --> 00:20:52,430
แล้วของฉันบางชนิดในตรอก

7905
00:20:52,900 --> 00:20:56,310
ตอนนี้เป็นระเบิดเวลาในอาคารร้าง

7906
00:20:56,310 --> 00:20:59,570
ไม่มีพยาน ไม่มีเหยื่อ

7907
00:20:59,570 --> 00:21:01,640
ไม่แม้แต่คุณ

7908
00:21:03,560 --> 00:21:06,340
คุณยังมีชีวิตอยู่และสบายดี แม้หลังจากนั้นก็ตาม

7909
00:21:06,340 --> 00:21:09,410
ไม่มีทางที่เขาจะนอนราบเรื่องนี้

7910
00:21:09,410 --> 00:21:12,280
แล้วเขาโทรมาเหรอ?

7911
00:21:13,120 --> 00:21:14,520
ไม่ใช่ครั้งเดียว

7912
00:21:15,490 --> 00:21:18,920
ที่สำคัญกว่านั้น โทโกะ\Nมีบางอย่างแปลกๆ เกี่ยวกับเขา

7913
00:21:20,340 --> 00:21:22,640
มีอะไรแปลก ๆ เหรอ? อะไรกันแน่?

7914
00:21:25,450 --> 00:21:27,410
เขามองเห็นข้างหน้าไกลเกินไป

7915
00:21:27,410 --> 00:21:30,930
ครั้งสุดท้ายนั้น ฉันเพียงแต่หยุด\Nที่อาคารนั้นด้วยความตั้งใจ

7916
00:21:39,710 --> 00:21:42,860
ตรงกลางห้องมีนาฬิกาปลุก

7917
00:21:43,890 --> 00:21:46,860
และแล้วเข็มวินาทีก็บอกเวลาเที่ยงคืน...

7918
00:21:53,350 --> 00:21:54,170
บูม.

7919
00:21:58,520 --> 00:22:01,540
เจ้านาย ฉันได้บุหรี่ของคุณแล้ว

7920
00:22:05,880 --> 00:22:09,410
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ Bomberman มาบ้างแล้ว

7921
00:22:09,410 --> 00:22:14,110
เขาอาจจะเป็นผู้ถือครองอนาคต

7922
00:22:16,730 --> 00:22:21,940
{\อัลฟาและHF4

7924
00:22:34,400 --> 00:22:36,910
ถ้าเรานั่งริมหน้าต่าง ชิซึเนะจังล่ะ?

7925
00:22:36,910 --> 00:22:37,790
เขา-

7926
00:22:39,320 --> 00:22:40,430
แน่นอน.

7927
00:22:40,430 --> 00:22:41,750
ยอดเยี่ยม.

7928
00:22:51,580 --> 00:22:53,270
นี่ครับ เมนู..

7929
00:22:53,270 --> 00:22:54,010
ขอบคุณ.

7930
00:22:54,490 --> 00:22:56,560
ความพิเศษวันนี้คือ...

7931
00:22:56,560 --> 00:22:59,440
ฮะ? เหมือนเมื่อวานนะผมว่า

7932
00:22:59,890 --> 00:23:01,030
นั่นแย่เกินไป

7933
00:23:01,030 --> 00:23:05,020
ฉันจะแนะนำ\Nพายบลูเบอร์รี่โดยไม่ต้องจองล่วงหน้าด้วย

7934
00:23:07,340 --> 00:23:08,980
ยินดีต้อนรับ.

7935
00:23:08,980 --> 00:23:11,170
สวัสดี ฉันขอดื่มกาแฟสักถ้วยได้ไหม

7936
00:23:12,400 --> 00:23:13,800
ฉัน...

7937
00:23:13,800 --> 00:23:15,970
ขอโกโก้เย็นหน่อยค่ะ

7938
00:23:15,970 --> 00:23:17,700
กำลังมาพอดีเลย

7939
00:23:25,530 --> 00:23:27,640
ฉันขอถามเรื่องก่อนหน้านี้ได้ไหม?

7940
00:23:27,640 --> 00:23:31,590
โคคุโตะซัง ทำไมคุณถึงเชื่อฉันง่ายขนาดนี้?

7941
00:23:32,010 --> 00:23:35,180
ฉันไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร

7942
00:23:36,880 --> 00:23:40,140
คุณดูจริงจังมากเลยชิซึเนะจัง

7943
00:23:40,140 --> 00:23:41,560
ฉันเดาว่ามันไม่น่าเชื่อมากนัก

7944
00:23:44,050 --> 00:23:47,440
เป็นเพราะคุณสงสารฉันหรือเปล่า?

7945
00:23:54,040 --> 00:24:01,060
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ ณ จุดนั้นคือ\Nคุณไม่มีเหตุผลที่จะโกหก ชิซึเนะจัง

7946
00:24:01,980 --> 00:24:05,710
ไม่มีอะไรจะได้จากการหลอกผู้ชายคนนั้น

7947
00:24:06,410 --> 00:24:09,200
คุณเชื่อฉันเพราะฉันไม่ได้โกหกเหรอ?

7948
00:24:09,970 --> 00:24:14,590
"ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้องเสมอ"\Nเห็นได้ชัดว่าเป็นการโกหก

7949
00:24:15,240 --> 00:24:20,050
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่คุณจริงจังมากใช่ไหม

7950
00:24:20,050 --> 00:24:23,600
อย่างน้อยก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะเชื่อ\Nหลักฐานของมัน

7951
00:24:25,480 --> 00:24:27,330
เอาล่ะ.

7952
00:24:40,210 --> 00:24:42,290
เอ่อ คุณเห็นไหม...

7953
00:24:46,570 --> 00:24:50,760
ฉันมองเห็นอนาคตได้

7954
00:24:52,300 --> 00:24:55,430
{\อัลฟาและHF4

7956
00:24:55,860 --> 00:25:02,560
มีเหตุระเบิดหลายครั้ง\Nในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคล้ายกับเหตุระเบิดที่โรงแรม

7957
00:25:03,140 --> 00:25:06,050
ผู้กระทำผิดมักจะทิ้งข้อความ\Nเป็นลายลักษณ์อักษรไว้ในที่เกิดเหตุเสมอ

7958
00:25:07,040 --> 00:25:09,360
ตั้งแต่เวลาที่เกิดการระเบิด\Nจนถึงระดับความเสียหาย

7959
00:25:09,360 --> 00:25:12,590
จำนวนผู้บาดเจ็บไปยัง\N{ดี }รายละเอียดการบาดเจ็บที่เป็นปัญหา

7960
00:25:12,590 --> 00:25:15,150
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น ไปจนถึงจดหมาย

7961
00:25:15,590 --> 00:25:18,400
เนื้อหาก็ค่อนข้างง่ายเช่นกัน

7962
00:25:18,400 --> 00:25:20,370
แทบจะเหมือนรายงานเลย

7963
00:25:21,790 --> 00:25:25,250
โดยพื้นฐานแล้วเขาคิดว่านี่เป็นงาน

7964
00:25:26,430 --> 00:25:33,760
ปัญหาคือ มือระเบิดผู้มีชื่อเสียงว่าไม่ทิ้งจุดจบอยู่ข้างหลังคุณแล้วชิกิ

7965
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
ฮะ?

7966
00:25:39,610 --> 00:25:42,770
ชิกิ คืนนั้นคุณอยู่ที่ไหน?

7967
00:25:42,770 --> 00:25:44,390
ไม่มีที่ไหนเลย

7968
00:25:44,390 --> 00:25:47,190
เบื่อที่จะมองดูผู้คนก็เลยออกไปข้างนอก


7969
00:25:48,420 --> 00:25:53,530
แต่ที่สำคัญกว่านั้น สิ่งที่เรียกว่าข้อความเหล่านี้เป็นผลลัพธ์ของการทำนายอนาคตหรือไม่

7970
00:25:56,560 --> 00:26:02,960
เขาส่งสิ่งเหล่านี้ให้ตำรวจ\Nระเบิดอะไรบางอย่าง แล้วก็หนีไปอย่างไร้กังวล

7971
00:26:02,960 --> 00:26:06,250
คุณต้องมีปาฏิหาริย์เพื่ออธิบายสิ่งนั้น

7972
00:26:08,530 --> 00:26:10,750
พลังแห่งลางสังหรณ์

7973
00:26:11,660 --> 00:26:17,120
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร\N ผู้ครอบครองการมองเห็นอนาคตเท่านั้นที่จะสามารถทำสิ่งนั้นได้

7974
00:26:19,330 --> 00:26:20,440
โคคุโตะ.

7975
00:26:20,440 --> 00:26:22,710
คุณเคยได้ยินเรื่องแม่ของมิฟุเนะบ้างไหม?

7976
00:26:22,710 --> 00:26:26,980
อ๋อ ฉันคิดว่าฉันจำชื่อนั้นได้นะ

7977
00:26:27,430 --> 00:26:30,780
เธอเป็นอย่างที่คุณเรียกว่าหมอดูข้างถนนใช่ไหม


7978
00:26:30,780 --> 00:26:34,140
เธอได้รับความนิยมจากสาวๆมาระยะหนึ่งแล้ว

7979
00:26:35,070 --> 00:26:42,460
มารดาของมิฟุเนะไม่ได้อ่านอนาคตมากนักเพราะสามารถช่วยเหลือผู้อื่นหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมได้อย่างเชี่ยวชาญ

7980
00:26:42,460 --> 00:26:43,320
ใช่.

7981
00:26:43,320 --> 00:26:47,980
ตัวอย่างเช่น เธอจะพูดว่า "สองวันต่อจากนี้\Nคุณและคนรักจะมีปัญหาในความสัมพันธ์"

7982
00:26:47,980 --> 00:26:52,820
"ถ้าคุณไม่อยากเลิกกัน\Nไปพักร้อนสักสามวัน"

7983
00:26:52,820 --> 00:26:55,840
{zakkubaran}คำแนะนำที่ตรงไปตรงมาแบบนั้น

7984
00:26:57,530 --> 00:27:04,030
และทุกคนที่ไม่ใส่ใจคำพูดของเธอ\Nจะต้องพบกับโศกนาฏกรรมอย่างแน่นอน

7985
00:27:04,030 --> 00:27:05,420
ขวา.

7986
00:27:05,420 --> 00:27:07,570
แล้วเธอล่ะ?

7987
00:27:08,650 --> 00:27:12,310
มีความเป็นไปได้สูงที่เธอจะมี\Nบางอย่างเช่นการมองเห็นในอนาคต

7988
00:27:12,310 --> 00:27:14,020
โคคุโตะ อยู่นี่นะ

7989
00:27:14,020 --> 00:27:16,720
ชิกิ คุณไปหาคนนี้สิ

7990
00:27:17,560 --> 00:27:20,200
คุณสามารถกำหนดขอบเขตให้เธอได้หากคุณ\Nพบเธอแบบเห็นหน้ากันใช่ไหม?

7991
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx72\blur0.6\candH8A877E

7992
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs13.333\fscx72\blur0.533\candH747574

7993
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscx100\fscy100\fs14.667\blur0.533\candH7C7A77

7994
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs13.333\fscx78\blur0.533\candH777276

7995
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx90\blur0.667\candH2E2E2C








7997
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs13.333\fscx82\blur0.533\candH686A66

7998
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx80\blur0.533\candH30312F









8000
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx90\blur0.533\candH2C2C2C








8002
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx95\blur0.533\candH2C2C2C








8004
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx90\blur0.533\candH2C2C2C









8006
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx94\blur0.533\candH2C2C2C








8008
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx95\blur0.533\candH292624








8010
00:27:20,200 --> 00:27:20,240
{\fscy100\fs14.667\fscx95\blur0.533\candH1D1C1B









8012
00:27:20,200 --> 00:27:26,200
{\fscx100\fscy100\fs14.667\blur0.533\candH7C7977

8013
00:27:20,240 --> 00:27:20,280
{\fscy100.03\fs14.667\fscx72.02\blur0.6\candH8A877E

8014
00:27:20,240 --> 00:27:20,280
{\fscy100.03\fs13.333\fscx72.02\blur0.533\candH747574

8016
00:27:20,240 --> 00:27:20,280
{\fscy100.03\fs13.333\fscx78.02\blur0.533\candH777276

8017
00:27:20,240 --> 00:27:20,280
{\fscy100.03\fs14.667\fscx90.02\blur0.667\candH2E2E2C







11160
00:27:26,700 --> 00:27:31,750
{\อัลฟาและHF4

11162
00:28:13,450 --> 00:28:14,840
สนใจที่จะมองอนาคตของคุณไหม?

11163
00:28:16,200 --> 00:28:19,560
คุณคือคนที่พวกเขาเรียกว่าเป็นแม่ของมิฟุเนะใช่ไหม?

11164
00:28:19,560 --> 00:28:23,800
ฉันชื่อนั้นพาฉันกลับมา

11165
00:28:23,800 --> 00:28:26,050
ฉันไม่ได้ถูกเรียกแบบนั้นมาหลายปีแล้ว

11166
00:28:26,050 --> 00:28:30,310
ตอนนี้พวกเขาเรียกคุณว่าบอมเบอร์แมนเหรอ?

11167
00:28:31,300 --> 00:28:33,420
อย่าดูถูกฉัน.

11168
00:28:34,420 --> 00:28:38,560
ฉันอ่านความรักโชคลาภและอนาคตของผู้คน

11169
00:28:38,560 --> 00:28:41,740
สิ่งที่คนหนุ่มสาวเพิ่งกินเข้าไป

11170
00:28:42,240 --> 00:28:46,820
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับฆาตกรเช่นคุณ!

11171
00:28:47,860 --> 00:28:48,740
โอ้?

11172
00:28:49,560 --> 00:28:51,370
คุณรู้ได้อย่างไร?

11173
00:28:51,810 --> 00:28:56,260
คุณแทบจะกรีดร้องมัน

11174
00:28:56,260 --> 00:28:59,380
แต่ดูเหมือนจับไม่ได้...

11175
00:29:00,230 --> 00:29:02,970
สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด

11176
00:29:17,050 --> 00:29:18,980
ฟิวเจอร์ไซท์...

11177
00:29:18,980 --> 00:29:22,130
พ-นี่เป็นเรื่องแปลกที่จะพูดถึงใช่ไหม?

11178
00:29:22,130 --> 00:29:24,960
จริงๆ แล้วฉันเองแหละที่แปลกใช่ไหม?

11179
00:29:26,500 --> 00:29:29,530
คุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูดว่า\Nคุณสามารถมองเห็นอนาคตได้?

11180
00:29:29,530 --> 00:29:32,030
คุณเห็นภาพของมันในใจของคุณหรือไม่?

11181
00:29:32,030 --> 00:29:38,140
ใช่ แต่มันเหมือนกับมนต์สะกดเวียนหัวมากกว่ารูปภาพ


11182
00:29:38,140 --> 00:29:39,710
มันเริ่มเมื่อไหร่?

11183
00:29:41,850 --> 00:29:46,880
ครั้งแรกที่ฉันตระหนักได้ว่าฉันกำลังมองเห็นอนาคต\Nตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น

11184
00:29:48,200 --> 00:29:53,040
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเห็นอะไร


11185
00:29:53,040 --> 00:29:56,320
ฉันไม่คิดว่านิมิตไม่ชัดเจนเท่าตอนนี้


11186
00:29:59,130 --> 00:30:00,200
นั่นเป็นความโล่งใจ

11187
00:30:00,200 --> 00:30:01,650
ฮะ?

11188
00:30:02,240 --> 00:30:04,570
นั่นเป็นซับเงิน

11189
00:30:04,570 --> 00:30:06,730
ฉันว่ามันไม่เหมาะสมที่จะพูดนะ

11190
00:30:06,730 --> 00:30:10,330
เด็กคงจะมีปัญหา\Nของตัวเองในการจัดการกับมันอย่างแน่นอน

11191
00:30:10,330 --> 00:30:15,330
ฉันจินตนาการได้ แต่คุณต้องผ่านอะไรมามากมาย

11192
00:30:15,880 --> 00:30:18,220
คุณเป็นคุกกี้ที่แข็งแกร่งใช่ไหมชิซึเนะจัง?

11193
00:30:19,850 --> 00:30:21,450
ไม่นะ.

11194
00:30:21,450 --> 00:30:23,000
ตอนนี้ฉันอยากจะร้องไห้

11195
00:30:34,750 --> 00:30:38,600
ฉันไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดแบบนี้เลยตั้งแต่ฤดูหนาวเมื่อสองปีก่อน

11196
00:30:39,820 --> 00:30:45,870
เมื่อฉันกลับบ้าน ฉันเห็น\Nร่างที่ไร้ชีวิตของคริส ชิบะ อินุของฉัน

11197
00:31:02,580 --> 00:31:04,840
เต็มไปด้วยความโศกเศร้ากับความตายที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

11198
00:31:04,840 --> 00:31:07,630
ทั้งยังยินดีที่พระองค์ทรงรอข้าพเจ้าอยู่ที่นั่น

11199
00:31:07,630 --> 00:31:09,740
ฉันร้องไห้ทั้งคืน

11200
00:31:40,060 --> 00:31:46,580
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันไม่พบเขาในบ้านสุนัข แต่อยู่ใต้ระเบียง ไร้ชีวิตชีวา

11201
00:31:46,580 --> 00:31:48,030
และฉันก็ร้องไห้อีกครั้ง

11202
00:31:53,380 --> 00:31:58,830
ฉันต้องอดทนกับความโศกเศร้า\Nเป็นสองเท่าของที่คนปกติต้องเผชิญ

11203
00:31:59,730 --> 00:32:05,440
และชายคนนี้ก็ตระหนักได้ทั้งหมด\Nโดยที่ฉันไม่ต้องพูด

11204
00:32:11,980 --> 00:32:13,520
เอ่อ-อืม!

11205
00:32:13,520 --> 00:32:14,870
ใช่?

11206
00:32:14,870 --> 00:32:17,670
ป-อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิดนะ...

11207
00:32:17,670 --> 00:32:21,460
แต่ฉันขอ...

11208
00:32:21,460 --> 00:32:24,710
จากนี้ไปฉันขอเรียกคุณว่ามิกิยะซังได้ไหม?

11209
00:32:26,670 --> 00:32:29,590
แน่นอน อะไรก็ตามที่ง่ายกว่านี้สำหรับคุณ ชิซึเนะจัง

11210
00:32:35,020 --> 00:32:37,510
เย้!

11211
00:32:49,190 --> 00:32:50,500
อะไรก็ตาม.

11212
00:32:50,500 --> 00:32:53,980
ฉันไม่รู้ว่าคุณคือของจริงหรือเปล่า

11213
00:32:53,980 --> 00:32:58,120
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าผู้คน\Nผู้ที่มองเห็นอนาคตคิดอย่างไร

11214
00:32:58,120 --> 00:33:02,020
แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

11215
00:33:02,020 --> 00:33:04,250
ถ้าจะทะเลาะกันก็เอามาเลย

11216
00:33:04,250 --> 00:33:10,250
ฉันขอเริ่มด้วยการเล่า\Nความจริงเพียงครึ่งเดียวเกี่ยวกับคนที่ไม่สมหวังของคุณหน่อยได้ไหม?

11217
00:33:11,090 --> 00:33:14,260
คนที่คุณรักด้วยทุกออนซ์ของจิตวิญญาณของคุณ?

11218
00:33:19,660 --> 00:33:23,250
ที่รัก คุณใจดีอย่างน่าประหลาดใจ

11219
00:33:23,250 --> 00:33:28,230
ยังไงซะฉันก็สามารถอ่านดวงชะตาของคุณได้\Nถ้าคุณต้องการ คราวนี้ก็ไม่เสียหาย

11220
00:33:28,230 --> 00:33:30,900
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันจะผ่าน.

11221
00:33:30,900 --> 00:33:32,310
แล้วพบกันนะครับ.

11222
00:33:32,310 --> 00:33:34,890
ถนนเหล่านี้มีอันตรายในเวลากลางคืน

11223
00:33:34,890 --> 00:33:37,200
พวกเขาไม่มีที่สำหรับผู้สูงอายุ

11224
00:33:37,200 --> 00:33:41,510
ของฉันคุณกล้าแค่ไหนที่จะพูด

11225
00:33:41,510 --> 00:33:44,950
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

11226
00:33:44,950 --> 00:33:45,880
ไม่เคย.

11227
00:33:45,880 --> 00:33:48,100
และถ้าคุณพยายามจะรับฉัน ก็เลิกซะ

11228
00:33:49,380 --> 00:33:51,550
ฉันเห็น. เลวร้ายเกินไป

11229
00:33:52,810 --> 00:33:54,880
แต่จำไว้ว่าสะพานคือโชคร้าย

11230
00:33:54,880 --> 00:33:56,340
ระวัง.

11231
00:33:57,260 --> 00:34:03,230
ไม่ใช่ว่ามันจะอยู่ที่ไหน\Nใกล้พอที่จะฆ่าคุณได้

11232
00:34:08,270 --> 00:34:11,160
ดังนั้นการมองเห็นอนาคตนี้

11233
00:34:11,160 --> 00:34:13,600
คุณมองเห็นอนาคตได้ไกลแค่ไหน?

11234
00:34:13,600 --> 00:34:14,750
ร-ถูกต้อง!

11235
00:34:14,750 --> 00:34:19,230
อืม ฉันสามารถเห็นฉากต่างๆ ในอีกประมาณ\Nสามวันข้างหน้าได้

11236
00:34:19,230 --> 00:34:22,840
แต่บางครั้งภาพเหล่านี้\Nจะทำให้วิสัยทัศน์ของฉันท่วมท้น

11237
00:34:22,840 --> 00:34:27,050
และสิ่งเหล่านี้มาจาก\Nเดือนหรือหนึ่งปีต่อมา

11238
00:34:27,050 --> 00:34:30,050
ความสามารถของคุณมีหลายระดับ

11239
00:34:30,870 --> 00:34:33,250
การมองเห็นอนาคตไม่มีอะไรดีเลยเหรอ?

11240
00:34:34,410 --> 00:34:37,340
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

11241
00:34:38,120 --> 00:34:42,080
แต่ฉันสามารถบอกล่วงหน้าได้ว่า\Nจะมีคำถามอะไรในการทดสอบของฉัน

11242
00:34:42,080 --> 00:34:44,940
ฉันก็เลยได้เกรดดีที่สุดในปีนั้นจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

11243
00:34:46,080 --> 00:34:48,600
แม้ว่าฉันจะไม่ฉลาดก็ตาม

11244
00:34:48,600 --> 00:34:49,960
แปลกใช่มั้ย?

11245
00:34:51,170 --> 00:34:55,990
ถ้าฉันถาม คุณกลัว\Nการมองเห็นอนาคตไหม ชิซึเนะจัง?

11246
00:34:56,880 --> 00:34:58,320
ฉันไม่แน่ใจ.

11247
00:34:58,320 --> 00:35:04,960
อย่างไรก็ตาม ฉันกลัวที่จะเห็น\Nอนาคตที่กลายเป็นหิน

11248
00:35:04,960 --> 00:35:10,270
แต่คุณไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้น\Nสำหรับคนใกล้ตัวคุณใช่ไหม?

11249
00:35:11,990 --> 00:35:13,330
ไม่

11250
00:35:13,330 --> 00:35:14,130
แต่...

11251
00:35:15,250 --> 00:35:19,130
เหตุการณ์แบบวันนี้ทำให้ฉันกลัว

11252
00:35:20,230 --> 00:35:24,120
ฉันคิดว่าแทนที่จะกลัว นั่นเป็นเพียง...

11253
00:35:24,120 --> 00:35:26,700
เพียงแค่อะไร?

11254
00:35:26,700 --> 00:35:29,970
โอ้ เราจะบันทึกไว้เป็นครั้งสุดท้าย

11255
00:35:29,970 --> 00:35:33,150
มาพูดถึงความสามารถในการมองเห็นอนาคตของคุณกันต่อ

11256
00:35:34,540 --> 00:35:37,900
ชิซึเนะจัง เธอไม่เคยเจอผู้ชายคนนั้นมาก่อนใช่ไหม?


11257
00:35:37,900 --> 00:35:38,930
ใช่.

11258
00:35:38,930 --> 00:35:41,350
และนี่เป็นครั้งแรกของคุณในเมืองนี้หรือเปล่า?

11259
00:35:42,730 --> 00:35:46,370
ไม่ ฉันเคยไปมิฟุเนะมาหลายครั้งแล้ว

11260
00:35:46,370 --> 00:35:48,760
คุณมาโดยรถไฟเหรอ?

11261
00:35:48,760 --> 00:35:52,010
ไม่ ฉันนั่งรถบัสจากโชโนได

11262
00:35:52,010 --> 00:35:56,580
ฉันมาถึงที่นี่ประมาณ 11.00 น.\Nและนั่นคือตอนที่มันเริ่มต้นขึ้น

11263
00:35:58,120 --> 00:36:02,300
รถบัสจากโชโนไดหมายถึง\Nคุณมาจากทิศทางเดียวกับฉัน

11264
00:36:03,190 --> 00:36:05,800
คุณพบกับผู้ชายคนนั้นได้อย่างไร?

11265
00:36:06,230 --> 00:36:09,790
ฉันคุยกับเขาครั้งแรกหลังจากที่ฉันมีนิมิตเกี่ยวกับอนาคต


11266
00:36:09,790 --> 00:36:11,550
ก่อนหน้านั้น...

11267
00:36:11,550 --> 00:36:13,730
แปลกนะ เมื่อไหร่ล่ะ?

11268
00:36:14,910 --> 00:36:18,690
คุณมีวิสัยทัศน์ทันที\Nถึงป้ายรถเมล์ใช่ไหม?

11269
00:36:18,690 --> 00:36:23,860
ผู้ชายคนนั้นอาจขึ้น\Nรถบัสคันเดียวกันและลงก่อนคุณหรือเปล่า?

11270
00:36:24,850 --> 00:36:25,530
โอ้!

11271
00:36:25,530 --> 00:36:28,040
ใช่ ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว!

11272
00:36:28,040 --> 00:36:29,920
ฉันเห็น.

11273
00:36:29,920 --> 00:36:34,390
เพื่อยืมคำพูดของโทโกะซัง\Nนั่นดูเหมือนจะเข้ากันดี

11274
00:36:34,390 --> 00:36:35,440
ฮะ?

11275
00:36:37,710 --> 00:36:39,590
{\pos(463.149,379.547)\fscx92\fscy100\frz-12.844\candH424952

11276
00:36:37,710 --> 00:36:39,590
{\pos(405.269,480.218)\fscx95\fscy100\frz-13.664\candH56596A

11277
00:36:37,710 --> 00:36:39,590
{\pos(592,791,542,247)\fscx92\fscy100\frz-13,679\candH3B3D46

11317
00:36:48,210 --> 00:36:51,590
เอาล่ะ สำหรับคำถามสุดท้ายของฉัน

11318
00:36:51,590 --> 00:36:55,020
ชิซึเนะจัง คุณกลัวการมองเห็นอนาคตหรือเปล่า?

11319
00:36:55,980 --> 00:36:56,940
หรือ...

11320
00:36:57,640 --> 00:37:00,960
คุณกลัวความจริงที่ว่า\Nอนาคตจะพังทลายลงหรือไม่?

11321
00:37:07,930 --> 00:37:12,830
น่ากลัวทั้งคู่ แต่ถ้าต้องพูดก็อย่างหลัง

11322
00:37:14,290 --> 00:37:16,710
แล้วนั่นก็โล่งใจ

11323
00:37:17,470 --> 00:37:25,130
ในฐานะผู้อาวุโสของคุณ ฉันจะบอกคุณว่าความกังวลของคุณไม่มีมูลเลย ชิซึเนะจัง

11324
00:37:25,130 --> 00:37:27,500
ที่จริงแล้วคุณควรเห็นสิ่งเหล่านี้ให้มากที่สุด


11325
00:37:27,500 --> 00:37:30,750
อะไร น-น-ไม่มีทาง!

11326
00:37:30,750 --> 00:37:33,350
มิกิยะซัง นี่เธอฟังฉันอยู่หรือเปล่า?!

11327
00:37:35,230 --> 00:37:36,360
แน่นอน.

11328
00:37:36,360 --> 00:37:40,440
และจากสิ่งที่คุณบอกฉัน\Nความสามารถของคุณไม่ได้แย่เลย

11329
00:37:40,440 --> 00:37:41,110
ฮะ?

11330
00:37:41,960 --> 00:37:45,300
การมองเห็นในอนาคตมีหลายประเภท

11331
00:37:45,300 --> 00:37:47,970
นี่เป็นทฤษฎีของคนอื่น แต่...

11332
00:37:51,240 --> 00:37:54,500
บอส พลังแห่งลางสังหรณ์มีจริงหรือ?


11333
00:37:54,500 --> 00:37:55,660
มันทำ

11334
00:37:55,660 --> 00:37:58,470
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเพียงพลังในการมองเห็นเท่านั้น

11335
00:37:58,470 --> 00:38:01,570
การมองเห็นในอนาคต\Nสองประเภทคือการทำนายและการประเมินผล

11336
00:38:05,140 --> 00:38:07,770
แต่การมองอนาคตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ในที่สุด

11337
00:38:07,770 --> 00:38:10,830
ตัวอย่างเช่น เรามีเหยื่อ A\Nที่กำลังจะถูกฆ่า

11338
00:38:10,830 --> 00:38:14,120
และฆาตกร B ผู้ที่กำลังจะฆ่าเหยื่อ A

11339
00:38:14,120 --> 00:38:18,690
คนที่มองเห็นอนาคตสามารถเห็นได้ว่าสิ่งต่างๆ\Nจะจบลงอย่างไรเพียงแค่มองไปที่คนสองคนนี้


11340
00:38:18,690 --> 00:38:22,590
โดยไม่ทราบใบหน้า ชื่อ หรือสาเหตุของอาชญากรรม

11341
00:38:24,690 --> 00:38:25,700
อะไรวะ?

11342
00:38:25,700 --> 00:38:30,260
หากพวกเขารู้จุดจบแต่ไม่รู้เหตุผล นั่นก็จะไม่เห็นอนาคต

11343
00:38:30,260 --> 00:38:32,120
มันเป็นเพียงลางสังหรณ์

11344
00:38:32,500 --> 00:38:36,170
อย่ารวมมันเข้ากับสัมผัสที่หกสิ ชิกิ


11345
00:38:36,170 --> 00:38:37,370
ที่นี่.

11346
00:38:37,370 --> 00:38:41,460
หากให้อธิบายให้เข้าใจง่ายๆ คนเหล่านี้คือคนที่ไม่ลืม

11347
00:38:47,900 --> 00:38:52,430
ข้อมูลภาพทั้งหมดที่พวกเขารับ\Nถูกบันทึกไว้และไม่ถูกทิ้งไป

11348
00:38:52,870 --> 00:38:56,450
ข้อมูลนั้นจะถูกผสมเข้าด้วยกันแบบออร์แกนิก

11349
00:38:56,450 --> 00:39:00,900
และพวกเขาเห็นเป็นภาพผลลัพธ์\Nที่ได้มาจากการจัดเรียงของพวกเขา

11350
00:39:00,900 --> 00:39:04,780
การทำนายไม่มีอะไรมากไปกว่า\Nการประมวลผลข้อมูลขั้นสูง

11351
00:39:04,780 --> 00:39:08,570
พวกเขาไม่เห็นนาทีอนาคตต่อจากนี้

11352
00:39:08,570 --> 00:39:12,680
แต่ผลลัพธ์ในนาทีต่อจากนี้ซึ่งทำให้เป็นจริง

11353
00:39:14,470 --> 00:39:17,050
แต่เธอไม่ใช่แบบนั้น

11354
00:39:17,050 --> 00:39:19,410
เธอไม่เห็นอะไรเลย

11355
00:39:19,410 --> 00:39:20,930
ฮะ?

11356
00:39:20,930 --> 00:39:25,430
การมองเห็นอนาคตโดยปราศจาก\Nพื้นฐานไม่สามารถคาดเดาได้

11357
00:39:25,430 --> 00:39:28,730
นั่นไม่ใช่สิทธิพิเศษ แต่เป็นการก้าวเกินขอบเขตของคุณ

11358
00:39:31,320 --> 00:39:35,300
ไม่ว่าในกรณีใด การมองเห็นในอนาคตมีสองประเภทใช่ไหม?


11359
00:39:35,300 --> 00:39:39,430
โทโกะ อะไรคือความแตกต่าง\Nระหว่างการทำนายและการประเมินผล?

11360
00:39:41,650 --> 00:39:43,120
มาดูกัน.

11361
00:39:43,120 --> 00:39:46,270
แบบประเมินจะ\Nมีประโยชน์มากขึ้นในชีวิตประจำวัน

11362
00:39:46,270 --> 00:39:49,010
มันจะเป็นอันตรายมากกว่าสำหรับอาชญากรด้วย

11363
00:39:49,010 --> 00:39:53,220
ในทางกลับกัน ยิ่งมีการทำนายแบบมนุษย์มากขึ้นเท่านั้น

11364
00:39:53,220 --> 00:39:55,980
และคนที่ตรงกับคุณมากที่สุด เรียวกิ ชิกิ ก็คือ...

11365
00:40:00,270 --> 00:40:02,990
แต่ไม่มีประเด็นอะไรจะเกิดขึ้น

11366
00:40:02,990 --> 00:40:05,280
แค่เรื่องการมองเห็นในอนาคตก็เพียงพอแล้ว

11367
00:40:05,280 --> 00:40:10,550
หัวหน้า ถ้ามีใครคนหนึ่งบังเอิญเจอ\Nคนที่มองเห็นอนาคต พวกเขาควรทำอย่างไร?

11368
00:40:12,360 --> 00:40:16,390
ถ้ามันเป็นประเภทที่คาดเดาได้ แค่ปล่อยให้มันเป็นไปก็คงไม่เป็นไรใช่ไหม?

11369
00:40:17,090 --> 00:40:19,770
ด้วยคำแนะนำที่เหมาะสมจากบุคคลที่สาม

11479
00:40:28,830 --> 00:40:32,390
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเลือกของขวัญของคุณได้

11480
00:40:37,160 --> 00:40:38,600
นี่คือคำสั่งซื้อของคุณ

11481
00:40:39,680 --> 00:40:42,540
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การประเมินผลจะสร้างอนาคต

11482
00:40:42,540 --> 00:40:44,900
ในขณะที่การทำนายอนุมานได้จากสิ่งรอบตัว

11483
00:40:45,630 --> 00:40:50,220
และชิซึเนะจัง คุณคือคนหลังอย่างชัดเจน

11484
00:40:50,220 --> 00:40:52,630
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล

11485
00:40:56,480 --> 00:40:57,760
อีกหนึ่งจานเด็ด!

11486
00:40:58,600 --> 00:41:01,440
คุณกำลังบอกว่าฉันมีความทรงจำที่ดีเหรอ?

11487
00:41:01,440 --> 00:41:03,290
มันดูเหมือนไม่จริงสำหรับฉัน

11488
00:41:03,290 --> 00:41:06,140
หากคุณ {\i1}ทราบ{\i0} ทราบ\Nนั่นคือจุดที่อันตรายอยู่

11489
00:41:08,020 --> 00:41:12,970
ฉันแน่ใจว่าความสามารถในการมองเห็นอนาคตของคุณถูกตัดการเชื่อมต่อ...


11490
00:41:15,100 --> 00:41:18,850
จึงไม่รบกวนชีวิตประจำวันของคุณ


11491
00:41:24,540 --> 00:41:26,170
ขออนุญาต!

11492
00:41:26,170 --> 00:41:29,950
ฉันขอพายผสมเมล็ดทานตะวันสีส้มและ\Nได้ไหม

11493
00:41:31,490 --> 00:41:36,510
แต่สุดท้ายแล้ว ฉันมีเพียงสิ่งเดียวที่จะพูดกับคุณ

11494
00:41:37,270 --> 00:41:39,370
มะ-นั่นอะไรน่ะ?

11495
00:41:41,120 --> 00:41:45,210
ชิซึเนะจัง คุณไม่ได้พิเศษขนาดนั้น

11496
00:41:45,210 --> 00:41:49,560
ความสามารถในการมองเห็นอนาคต\Nไม่ใช่สิ่งที่ต้องยึดติดกับมัน

11497
00:41:50,700 --> 00:41:54,730
มิกิยะซัง คุณพูดได้แค่ว่า\Nเพราะคุณ{\i1}มองไม่เห็น{\i0}อนาคต

11498
00:41:54,730 --> 00:41:57,870
คุณก็ไม่อาจเข้าใจได้...

11499
00:42:01,090 --> 00:42:02,700
นี่คุณ.

11500
00:42:09,380 --> 00:42:13,000
พูดตามตรงฉันก็มองเห็นอนาคตได้นิดหน่อยเช่นกัน

11501
00:42:13,000 --> 00:42:13,630
ฮะ?

11502
00:42:13,630 --> 00:42:17,600
{\pos(634.535,353.138)\fscx62.16\fscy88.561\frz-3.575\fs64\fsp0.333\candH7C6375

11503
00:42:13,630 --> 00:42:17,600
{\fscx55.223\fscy84.938\frz-2.434\fs64\fsp0.333\candH87798C

11510
00:42:14,640 --> 00:42:16,650
ดู? เจ๋งใช่มั้ย?

11511
00:42:17,590 --> 00:42:19,600
{\candH848DA6

11512
00:42:19,870 --> 00:42:21,910
อาจจะ...

11513
00:42:21,910 --> 00:42:23,830
แต่อย่าล้อเลียนฉัน!

11514
00:42:23,830 --> 00:42:26,320
คุณแค่เดามันแบบสุ่ม

11515
00:42:26,320 --> 00:42:29,890
ใครๆ ก็สามารถรู้ได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น\Nหากพวกเขาแค่คิดถึงมัน

11516
00:42:29,890 --> 00:42:35,060
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงคืออนาคตที่คุณ\N\hไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ที่เป็นจริงขึ้นมา...

11517
00:42:35,060 --> 00:42:37,980
...ที่ฝังอยู่ในหิน คุณหมายถึง?

11518
00:42:37,980 --> 00:42:40,280
มันไม่ใช่กับผู้ชายคนนั้นเมื่อก่อน


11519
00:42:43,840 --> 00:42:45,290
โอ้ใช่แล้ว

11520
00:42:45,290 --> 00:42:47,580
คุณช่วยเขาไว้

11521
00:42:47,580 --> 00:42:50,130
{\i1}คุณ{\i0} ช่วยเขาไว้ ชิซึเนะจัง

11522
00:42:50,130 --> 00:42:53,460
คำทำนายของฉันเทียบไม่ได้กับของคุณ

11523
00:42:53,460 --> 00:42:55,840
แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเหมือนกัน

11524
00:42:56,560 --> 00:43:00,350
คุณกำลังคำนึงถึงอนาคตเป็นหลัก

11525
00:43:00,350 --> 00:43:03,550
แต่จำสิ่งที่คุณพูดได้ไหมชิซึเนะจัง?

11526
00:43:03,550 --> 00:43:07,400
ใครๆ ก็สามารถรู้อนาคต\Nได้หากพวกเขาแค่คิดถึงมัน

11527
00:43:08,880 --> 00:43:12,910
มนุษย์ทุกคนมีชีวิตอยู่โดยการมองไปสู่อนาคต

11528
00:43:12,910 --> 00:43:17,250
ไม่มีใครเพียงแค่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน\Nโดยปราศจากความฝันสำหรับอนาคต

11529
00:43:18,870 --> 00:43:22,890
สิ่งที่ฉันเห็นในอนาคตคือสิ่งที่เจ็บปวด


11530
00:43:23,880 --> 00:43:25,120
นั่นคือ...

11531
00:43:25,740 --> 00:43:26,650
ใช่.

11532
00:43:26,650 --> 00:43:30,840
ฉันคิดว่ามันพยายามจะบอกคุณบางอย่าง

11533
00:43:30,840 --> 00:43:34,270
"ใช้ชีวิตของคุณโดยไม่เสียใจ"

11534
00:43:40,180 --> 00:43:44,210
คุณอาจจะพูดถูก

11535
00:43:44,210 --> 00:43:47,900
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะต้องสอบอะไรบ้าง


11536
00:43:48,880 --> 00:43:52,480
คุณเห็นอนาคตสามวันใช่ไหม?

11537
00:43:52,480 --> 00:43:55,890
ลองคิดให้ไกลกว่านั้น

11538
00:43:55,890 --> 00:44:00,370
ฉันรู้ว่ามันคงยาก แต่คิดว่ามันเป็น\Nราคาที่คุณจ่ายสำหรับการมีดวงตาที่พิเศษ

11539
00:44:00,370 --> 00:44:02,090
คงจะเสียเปล่าถ้าจะ "แก้ไข" พวกมัน

11540
00:44:04,820 --> 00:44:06,270
คุณพาฉันไปถึงที่นั่น

11541
00:44:06,270 --> 00:44:10,160
มิกิยะซัง คุณดูดี\Nแต่จริงๆ แล้วคุณเข้มงวดมาก

11542
00:44:11,510 --> 00:44:16,340
เอ่อ ฉันขอนามบัตรนั้นเป็นของที่ระลึกได้ไหม?


11543
00:44:16,340 --> 00:44:17,430
ฮะ?

11544
00:44:17,430 --> 00:44:20,870
นามบัตรของฉันมันก็แค่กระดาษแผ่นหนึ่งจริงๆ

11545
00:44:20,870 --> 00:44:23,470
ฉันเดาว่านามบัตรทั้งหมดนั้น

11546
00:44:32,810 --> 00:44:51,460
{\pos(369.712,255.46)\fscx92\fscy100\candH42474D

11547
00:44:32,810 --> 00:44:51,460
{\fscy100\candH42454E

11548
00:44:32,810 --> 00:44:51,460
{\pos(677.846,478.669)\fscx92\fscy100\candH262830

11597
00:44:33,500 --> 00:44:38,950
นี่คือชื่อของชายผู้ที่แสดงให้ฉันเห็น\Nปัญหาของฉันและวิธีแก้ไข
 
11991
00:44:38,950 --> 00:44:45,000
ว่าถ้าฉันมีเวลากังวล ฉันควรจะทุ่มเทความพยายามนั้นเพื่อทำให้ชีวิตฉันดีขึ้น

12862
00:44:51,210 --> 00:44:51,460
{\fscx62.54\fscy82.804\frz2.659\candH333540

12866
00:44:51,580 --> 00:44:55,840
{\fscx28.791\fscy82.861\frz-5.368\fs64\fsp0.333\candHB0A5B9

12867
00:44:51,580 --> 00:44:55,840
{\fscx24.902\fscy82.658\frz-2.239\fs64\fsp0.333\candHBDB6C9

12876
00:44:52,610 --> 00:44:55,580
ยังไงก็ตาม คุณออกไปนิดหน่อย

12881
00:44:56,400 --> 00:44:57,950
คุณพาฉันไปถึงที่นั่น

12882
00:44:57,950 --> 00:45:01,880
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะเลือกความท้าทายในบ้าน?

12883
00:45:02,370 --> 00:45:06,610
การมองเห็นในอนาคตของมิกิยะซังหายไปจากเมล็ดทานตะวัน

12884
00:45:08,140 --> 00:45:14,160
ขีดจำกัดดังกล่าวเป็นสิ่งที่ทำให้มนุษย์\Nมีความหวังและคาดเดาไม่ได้

12885
00:45:16,480 --> 00:45:23,490
{\blur3.333\1aและHB0

12887
00:45:27,580 --> 00:45:28,900
สวัสดี

12888
00:45:28,900 --> 00:45:32,160
ฉันเชื่อว่านี่คือการรู้จักครั้งแรกของเรา เรียวกิซัง


12889
00:45:32,650 --> 00:45:34,250
โปรด.

12890
00:45:34,250 --> 00:45:37,320
คุณเคยเห็นฉันจากบริเวณใกล้เคียงหลายครั้ง

12891
00:45:37,320 --> 00:45:38,660
นั่นไร้สาระ

12892
00:45:38,660 --> 00:45:41,690
ทั้งหมดที่ฉันทำคือวางระเบิด

12893
00:45:41,690 --> 00:45:45,180
ตอนนี้ฉันกำลังคุยกับคุณจาก\Nอพาร์ทเมนต์คอมเพล็กซ์อันไกลโพ้น

12894
00:45:45,860 --> 00:45:48,860
คุณเป็นคนยุ่ง {\i1}และ{\i0} เป็นคนโกหกเหรอ?

12895
00:45:48,860 --> 00:45:49,900
อะไรก็ตาม.

12896
00:45:49,900 --> 00:45:51,180
คุณต้องการอะไร?

12897
00:45:51,830 --> 00:45:54,430
ฉันพยายามจะฆ่าคุณนะรู้ไหม

12898
00:45:54,430 --> 00:45:58,540
คุณจะไม่ถามถึงแรงจูงใจหรือเจตนาใช่ไหม?

12899
00:45:58,540 --> 00:46:00,750
ถ้าผมถามคุณจะตอบไหม?

12900
00:46:00,750 --> 00:46:03,190
ฉันก็ไม่สนใจคุณอยู่แล้ว

12901
00:46:04,100 --> 00:46:08,800
หากคุณยืนกรานในเรื่องนี้ ฉันจะต้อง\Nตบคุณเหมือนแมลงวันที่น่ารำคาญ

12902
00:46:08,800 --> 00:46:10,610
ตอนนี้ไม่มั่นใจแล้วเหรอ?

12903
00:46:10,610 --> 00:46:14,200
ฉันไม่ได้คาดหวังคำตอบนั้น

12904
00:46:15,470 --> 00:46:16,670
คุณจะตาย.

12905
00:46:16,670 --> 00:46:18,290
คุณจะตาย.

12906
00:46:18,290 --> 00:46:21,210
คุณจะตายจมอยู่ในเปลวเพลิงจากการระเบิด

12907
00:46:22,170 --> 00:46:24,040
ยังมีชีวิตอยู่ที่นี่

12908
00:46:25,010 --> 00:46:27,600
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

12909
00:46:27,600 --> 00:46:31,630
ฉันสามารถมองเห็นทุกอนาคตคุณรู้ไหม

12910
00:46:31,630 --> 00:46:36,020
และอนาคตที่ฉันเห็นก็ถูกวางลงบนหิน

12911
00:46:36,490 --> 00:46:41,640
โอ้ นั่นคือประเภทของการมองเห็นในอนาคตของคุณ

12912
00:46:41,640 --> 00:46:42,690
ฮะ?

12913
00:46:42,690 --> 00:46:44,900
มันก็เหมือนกับสูตรทางคณิตศาสตร์

12914
00:46:44,900 --> 00:46:48,780
ถ้าฉันรู้ตัวเลขก็ไม่มีการเปลี่ยนคำตอบ

12915
00:46:50,640 --> 00:46:53,540
คุณสนุกกับสิ่งนี้ไหม?

12916
00:46:53,540 --> 00:46:55,120
ใครจะรู้?

12917
00:46:56,100 --> 00:47:01,220
ฉันไม่มีสิ่งที่คุณเรียกว่า\Nเจตจำนงส่วนตัวมาเกือบหกปีแล้ว

12918
00:47:01,220 --> 00:47:03,770
กำลังรบกวนฉันเป็นเกมบางอย่างกับคุณหรือเปล่า?

12919
00:47:04,810 --> 00:47:07,360
ฉันไม่เล่นเกม

12920
00:47:07,360 --> 00:47:09,710
คุณเคยเห็นหน้าฉันแล้ว

12921
00:47:09,710 --> 00:47:13,560
ตอนนี้ฉันต้องกำจัดคุณจากที่ห่างไกล\Nโดยไม่มีอะไรเชื่อมโยงการตายของคุณกับฉัน

12922
00:47:14,920 --> 00:47:16,780
คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก

12923
00:47:16,780 --> 00:47:19,270
คุณอยู่ใกล้ๆ ใช่ไหม?

12924
00:47:20,640 --> 00:47:22,290
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้

12925
00:47:22,290 --> 00:47:24,940
ไม่ คุณต้องอยู่ใกล้ๆ

12926
00:47:24,940 --> 00:47:27,330
ถ้านิมิตของคุณในอนาคตเป็นภาพ

12927
00:47:27,330 --> 00:47:29,640
งั้นคุณก็ต้องเป็นกล้อง

12928
00:47:29,640 --> 00:47:32,530
คุณต้องอยู่ในที่เกิดเหตุ

12929
00:47:33,160 --> 00:47:35,950
นั่นคือเงื่อนไขสำหรับการมองเห็นในอนาคตของคุณ

12930
00:47:38,540 --> 00:47:42,290
คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ\Nมาสามครั้งแล้ว

12931
00:47:42,290 --> 00:47:44,440
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาทั้งหมดล้มเหลว

12932
00:48:08,280 --> 00:48:11,110
{\candH2B3935

12933
00:48:08,280 --> 00:48:11,110
{\candH4D5955

12934
00:48:08,280 --> 00:48:11,110
{\candH495955

12941
00:48:19,670 --> 00:48:21,710
และตอนนี้ฉันก็ได้พบคุณแล้ว

12942
00:48:37,140 --> 00:48:38,100
เธอกำลังจะมา!

12943
00:48:38,100 --> 00:48:40,650
การเอาชีวิตรอดจากเหตุระเบิดบนสะพานคือกุญแจดอกสุดท้าย!

12944
00:48:40,650 --> 00:48:42,890
ในที่สุด!

12945
00:48:47,870 --> 00:48:51,570
สิบห้านาทีต่อจากนี้ ในอาคารจอดรถนั้น

12946
00:49:00,910 --> 00:49:02,380
นั่นคือที่...

12947
00:49:45,800 --> 00:49:47,190
เฮ้.

12948
00:49:47,190 --> 00:49:49,920
เข้าใจแล้ว บอมเบอร์แมน

12949
00:51:01,150 --> 00:51:01,950
ไม่มีทาง!

12950
00:51:03,050 --> 00:51:04,860
เลขที่...

12951
00:51:04,860 --> 00:51:06,790
คุณได้ยินฉันไหม บอมเบอร์แมน?

12952
00:51:08,440 --> 00:51:12,440
ถ้ามันไม่เห็นอะไรเลย ก็ไม่จำเป็นต้องมีตานั้น

12953
00:51:15,050 --> 00:51:19,800
หากเป็นการทำนายง่ายๆ\Nคุณอาจจะฆ่าฉันจริงๆ

12954
00:51:19,800 --> 00:51:22,140
มันแทบจะทนไม่ได้ที่จะพูด

12955
00:51:22,140 --> 00:51:25,640
คุณเห็น{\i1}มากเกินไป{\i0}

12956
00:51:28,500 --> 00:51:29,660
ทำไม

12957
00:51:30,410 --> 00:51:32,150
ทำไม?!

12958
00:51:32,630 --> 00:51:36,650
ทำไมอนาคตถึงเปลี่ยนไป!

12959
00:51:38,170 --> 00:51:39,750
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลง

12960
00:51:40,770 --> 00:51:43,410
ไม่เคยมีสิ่งที่เรียกว่า "อนาคต"

12961
00:51:44,170 --> 00:51:46,580
คุณไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีอยู่ได้

12962
00:51:48,680 --> 00:51:53,750
การคาดการณ์คือการมองเห็นความเป็นไปได้\Nของอนาคตที่กำลังจะเกิดขึ้น

12963
00:51:54,770 --> 00:52:02,590
ในทางกลับกัน การประเมินกำลังขจัดความเป็นไปได้ทั้งหมดและนำไปสู่อนาคตที่คุณเห็น

12964
00:52:03,180 --> 00:52:06,600
เป็นความสามารถพิเศษที่เหนือความคาดหมายมาก

12965
00:52:07,150 --> 00:52:08,220
อย่างไรก็ตาม...

12966
00:52:09,260 --> 00:52:12,520
อนาคตอยู่ยงคงกระพันเพราะมันไม่มีรูปแบบ

12967
00:52:12,520 --> 00:52:17,980
แต่ให้มันเป็นรูปเป็นร่าง และมันก็เป็นเรื่องธรรมดาที่มันจะพัง

12968
00:52:19,080 --> 00:52:23,530
และอนาคตของคุณก็ชัดเจนยิ่งขึ้น\Nยิ่งกว่าสันเขาบนสกรู

12969
00:52:24,500 --> 00:52:30,370
ทันทีที่คุณกำหนดรูปแบบให้กับจุดจบของสิ่งนี้\Nอนาคตของคุณก็หยุดชะงักลง


12970
00:52:33,620 --> 00:52:35,960
ลาก่อนบอมเบอร์แมน

12971
00:52:38,990 --> 00:52:41,420
อะไรกับคุณ?

12972
00:52:59,670 --> 00:53:00,730
เอาล่ะ ไปกันเลย!

12973
00:53:00,730 --> 00:53:01,610
ร-ถูกต้อง!

12974
00:53:11,250 --> 00:53:16,250
{\อัลฟาและHF4

12976
00:53:17,390 --> 00:53:19,270
ยินดีต้อนรับกลับมา!

12977
00:53:19,270 --> 00:53:21,130
มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้นบ้างไหม?

12978
00:53:22,400 --> 00:53:24,710
ขอบคุณนาโอมิจัง

12979
00:53:24,710 --> 00:53:26,300
คุณบอกได้ไหมว่าเป็นฉัน?

12980
00:53:26,300 --> 00:53:27,530
แน่นอน.

12981
00:53:28,200 --> 00:53:29,580
ดังนั้น? เกม.

12982
00:53:31,070 --> 00:53:35,940
ไม่มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้น\Nแต่ฉันก็ได้สัมผัสกับสิ่งใหม่ๆ

12983
00:53:36,870 --> 00:53:42,070
ฉันรักและสูญเสียเป็นครั้งแรก

12984
00:53:43,490 --> 00:53:46,060
รออะไร? รักแล้วหลง!?

12985
00:53:46,060 --> 00:53:51,460
ก่อนที่ฉันจะกลับบ้าน\NI เคยเจอใครบางคนเข้า

12986
00:53:51,460 --> 00:53:54,320
โอ้ ฉันซื้อสิ่งที่คุณขอให้ฉันไป

12987
00:53:54,320 --> 00:53:55,710
ฉันควรไปรับมันไหม?

12988
00:53:56,840 --> 00:54:01,100
ขออภัย ฉันได้มันมาจากที่อื่น

12989
00:54:01,100 --> 00:54:02,300
แต่ความรักของคุณที่สูญเสียไปนี้!

12990
00:54:02,720 --> 00:54:04,970
มาคุยกันเถอะซอ!

12991
00:54:41,640 --> 00:54:44,010
ฉันเก็บคุณไว้สักพักแล้วจริงๆ

12992
00:54:44,010 --> 00:54:45,670
เราควรจะออกไปได้แล้ว

12993
00:54:45,670 --> 00:54:49,290
ท-ขอบคุณมากนะครับ.

12994
00:54:52,310 --> 00:54:55,910
อืม คุณบอกว่าการมองเห็นในอนาคตไม่ได้พิเศษขนาดนั้น

12995
00:54:55,910 --> 00:54:59,150
ว่าคุณรู้จักคนแบบนั้น

12996
00:55:00,820 --> 00:55:04,380
คุณกำลังพูดถึงแฟนของคุณ โคคุโตะซังเหรอ?

12997
00:55:04,380 --> 00:55:05,820
อะไร

12998
00:55:05,820 --> 00:55:09,080
เอ่อ ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

12999
00:55:13,200 --> 00:55:14,480
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

13000
00:55:14,480 --> 00:55:17,080
คุณมีวิสัยทัศน์หรือไม่?

13001
00:55:22,140 --> 00:55:24,630
โปรดอย่าโกรธเมื่อฉันบอกคุณเรื่องนี้

13002
00:55:26,320 --> 00:55:30,460
อืม ถ้าคุณยังเห็นผู้หญิงคนนี้อยู่

13003
00:55:30,460 --> 00:55:34,000
มิกิยะซัง คุณจะตายแล้ว

13004
00:55:35,540 --> 00:55:36,930
ฉันเห็น.

13005
00:55:36,930 --> 00:55:39,600
ขอบใจนะชิซึเนะจัง

13006
00:55:40,860 --> 00:55:44,450
ฉันจะไม่ขอรายละเอียดแต่

13007
00:55:44,450 --> 00:55:49,700
มันฟังดูน่ากลัว แต่ถ้าฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันอาจจะ\Nไม่สามารถทำสิ่งที่สำคัญได้เมื่อถึงเวลา

13008
00:55:54,380 --> 00:56:00,420
เขาบอกว่าเขากลัว\Nการวิ่งหนีมากกว่าการเผชิญหน้ากับชะตากรรมของเขา

13009
00:56:01,810 --> 00:56:06,380
ความเข้มแข็งของเขาทำให้ฉันเคารพและชื่นชมเขาอย่างแท้จริง

13010
00:56:07,290 --> 00:56:09,690
ฉันรู้จักเขาแค่ชั่วโมงเดียว

13011
00:56:09,690 --> 00:56:14,600
แต่มันจะกลายเป็นแสงสว่างนำทางสำหรับฉันว่าฉันจะไม่แลกกับโลกทั้งใบ

13012
00:56:17,320 --> 00:56:23,400
และนั่นคือเรื่องราวของ\Nรักแรกของฉัน ตั้งแต่ต้นจนจบ

13013
00:56:26,070 --> 00:56:32,110
ซอ เอ่อ ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่นั่นไม่ใช่ความรัก


13014
00:56:33,050 --> 00:56:35,410
เธอก็คิดเหมือนกันนะ นาโอมิจัง?

13015
00:56:35,410 --> 00:56:36,650
ใช่.

13016
00:56:36,650 --> 00:56:39,230
มันเป็นเพียงความชื่นชมในส่วนของคุณ

13017
00:56:39,230 --> 00:56:42,760
ความรักคงจะน่าหลงใหลมากขึ้น เต็มไปด้วยความละอายใจ

13018
00:56:42,760 --> 00:56:44,920
{\i1}และ{\i0} คาดเดาไม่ได้ในการบูต

13019
00:56:45,560 --> 00:56:50,920
มันคือรถไฟเหาะที่คุณจะไปถึงจุดหมายปลายทางหรือจะพังอย่างน่าสังเวช

13020
00:56:51,410 --> 00:56:55,750
บอกตามตรงว่าไม่มีความทรงจำที่สวยงามเหลืออยู่หลังจาก...

13021
00:56:58,280 --> 00:56:59,210
อะไรนะ?

13022
00:56:59,930 --> 00:57:01,410
โอ้ไม่มีอะไร

13023
00:57:01,410 --> 00:57:03,980
บทสนทนาของคุณฟังดูสนุกสนาน แค่นั้นเอง

13024
00:57:03,980 --> 00:57:06,690
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วม?

13025
00:57:09,620 --> 00:57:11,440
ยินดีที่ได้รู้จัก!

13026
00:57:11,960 --> 00:57:15,570
โอ้? คุณอาจจะเป็นซอซานได้ไหม?

13027
00:57:15,570 --> 00:57:16,890
นี่มันเยี่ยมมาก!

13028
00:57:16,890 --> 00:57:19,400
ช่วยให้ฉันไม่ต้องมาทักทาย

13029
00:57:19,400 --> 00:57:20,450
เฮ้คุณ!

13030
00:57:20,450 --> 00:57:22,590
ใครบอกว่าคุณสามารถเข้าร่วมได้?

13031
00:57:22,590 --> 00:57:24,360
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

13032
00:57:24,360 --> 00:57:27,830
ฉันเพิ่งเจอเพื่อนร่วมห้องคนใหม่

13033
00:57:31,990 --> 00:57:36,460
เธอและฉันจะอยู่ด้วยกัน\Nเป็นเวลาหนึ่งปี—ไม่ นานกว่านั้นมาก

13034
00:57:36,460 --> 00:57:39,000
คืนสุดท้ายของวันหยุดฤดูร้อนนั้น

13035
00:57:39,000 --> 00:57:41,610
ฉันได้พบกับหญิงสาวที่วันหนึ่ง\Nจะได้ยืนอยู่ที่จุดสุดยอดของ Reien

13036
00:57:41,610 --> 00:57:44,060
เพื่อนที่ดีที่สุดและแยกกันไม่ออกของฉัน

13037
00:57:53,260 --> 00:57:56,370
และนั่นคือเรื่องราวทั้งหมด\Nของสิ่งที่ฉันทำในฤดูร้อนนี้


13038
00:57:57,130 --> 00:57:59,810
ฉันยังคงมองเห็นอนาคต

13039
00:57:57,950 --> 00:58:01,950
{\blur0.667\an5\fs26.667\fscx100\fscy100\shad0\bord0\candH52C36E

13043
00:57:57,950 --> 00:58:01,950
{\fs24\fscx60\fscy60\b0\blur0.733\fax0.14\candHEECA8C

13044
00:57:57,950 --> 00:58:01,950
{\fs21.333\fscx75\fscy65\blur0.8\frx355\fry5\frz3.74\fax-0.05\candHAF8D49

13616
00:58:04,910 --> 00:58:07,630
แต่ฉันหมดกังวลไปหมดแล้ว

13617
00:58:08,350 --> 00:58:13,980
ฉันต้องเชื่อมั่นในตัวเอง เช่นเดียวกับที่\NKokutou-san ทำเมื่อเขายิ้มให้ฉันอย่างสง่างาม

13618
00:58:13,980 --> 00:58:16,990
{koufuku}ไม่เช่นนั้น อนาคตอันแสนสุขของฉันจะไม่เกิดขึ้น

13619
00:58:20,190 --> 00:58:23,200
ฉันกำลังโกงชีวิตด้วย\Nพลังอันยิ่งใหญ่แห่งการมองเห็นอนาคต

13620
00:58:23,200 --> 00:58:27,140
และด้วยความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ย่อมตามมาด้วย

13621
00:58:31,360 --> 00:58:35,690
ถึงกระนั้นฉันก็สามารถยอมรับสายตาของตัวเองได้และไม่หลบเลี่ยง


13622
00:58:35,690 --> 00:58:41,350
{kitto}เพราะฉันเชื่อว่าสักวันหนึ่ง\Nให้ฉันทำดีกับใครสักคน

13623
00:58:43,200 --> 00:58:47,110
และฉันจะดำเนินชีวิตตามความเชื่อนั้น พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า

13624
00:59:36,190 --> 00:59:38,050
ร้อนจังเลย

13625
01:00:15,670 --> 01:00:21,680
{\blur3.333\1aและHB0

13627
01:00:15,670 --> 01:00:21,680
{\blur3.333\1aและHB0

13629
01:00:29,080 --> 01:00:33,190
ไม่ใช่ว่าฉันอิจฉามนุษย์หรืออะไรหรอก

13630
01:00:33,840 --> 01:00:37,450
เพียงแต่ว่าเมืองนี้มีชีวิตชีวาและสดใสเกินไป

13631
01:00:41,630 --> 01:00:43,350
นี่อาจเป็นการเปรียบเทียบที่แปลก

13632
01:00:44,160 --> 01:00:46,560
แต่ฉันเป็นเหมือนหมึกที่ใช้บันทึกสิ่งต่างๆ

13633
01:00:50,080 --> 01:00:55,960
ดอกไม้อันยิ่งใหญ่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน ราวกับจะขโมยสายตาผู้คน\Nจากดอกซากุระ เต้นรำในขณะที่พวกเขาร่วงหล่น


13634
01:00:56,860 --> 01:00:59,060
ฤดูใบไม้ผลิมาแต่ปีละครั้ง

13635
01:00:59,060 --> 01:01:01,630
จะทำอย่างไร? พวกเขาจะไล่ฉันออกไป

13636
01:01:02,390 --> 01:01:05,470
จะทำอย่างไร? ตอนนี้พวกเขาจะกลัวฉันแล้ว

13637
01:01:06,050 --> 01:01:10,470
ในช่วงสุดท้ายของเขา น้ำตาหยดหนึ่ง\Nไหลอาบหน้าชายคนนั้น

13638
01:01:14,100 --> 01:01:16,120
โอ มิซึรุซัง!

13639
01:01:16,120 --> 01:01:18,320
ฉันคิดว่าคุณออกไปแล้ว

13640
01:01:16,570 --> 01:01:16,690
{\fscx42.292\fscy37.292\frz36.613\fs24\blur0.627\candHA48E73

13646
01:01:19,720 --> 01:01:21,820
ฉันอยู่บนหลังคา

13647
01:01:22,500 --> 01:01:25,370
โอ้. ฉันพลาดจริงๆ

13648
01:01:25,370 --> 01:01:27,350
ฉันควรจะขึ้นมาได้แล้ว

13649
01:01:28,500 --> 01:01:30,230
ได้โปรดอย่า

13650
01:01:30,230 --> 01:01:32,580
นั่นคงจะทำลายการพักของฉัน

13651
01:01:33,270 --> 01:01:36,090
มิซึรุซัง ดูเหมือนคุณจะอารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอนะ


13652
01:01:36,930 --> 01:01:41,370
และฉันก็ทิ้งบทเรียนเพื่อหางานให้คุณด้วย


13653
01:01:43,100 --> 01:01:46,960
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้งว่าอย่า\Nข้ามโรงเรียนกวดวิชาและมาที่นี่?

13654
01:01:46,960 --> 01:01:51,850
อยากฆ่าฉันเหรอ มานะโอจูซามะ?

13655
01:01:53,990 --> 01:01:59,650
มิซึรุซัง ฉันไม่ชอบถูกเรียกว่า "โอจูซามะ"


13656
01:02:00,750 --> 01:02:02,650
นี่คือคำสั่ง

13657
01:02:03,370 --> 01:02:07,870
คุณต้องเรียกฉันว่ามานะคุง\Nเหมือนตอนที่เราพบกันครั้งแรก

13658
01:02:08,480 --> 01:02:11,250
ขออภัย ฉันไม่ได้เล่นเกมของคุณ

13659
01:02:11,250 --> 01:02:15,360
ฉันไม่ใช่หุ่นเชิดของเด็กอายุสิบขวบหรอกนะ

13660
01:02:19,500 --> 01:02:20,210
ใช่แล้ว

13661
01:02:20,890 --> 01:02:22,950
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

13662
01:02:22,950 --> 01:02:25,900
คุณพูดและทำตัวเหมือนพังค์

13663
01:02:28,940 --> 01:02:31,560
ฉันชอบเวลาที่คนไม่ใช้คำสวยหรู

13664
01:02:37,140 --> 01:02:39,060
เมื่อประมาณสองปีที่แล้ว

13665
01:02:40,020 --> 01:02:46,140
ฉันมีหนี้มากมายและต้องเผชิญกับเจ้าหนี้ของฉัน

13666
01:02:41,570 --> 01:02:44,570
{\b1\blur0.6\frz-14.1633\fax-0.72\frx14\fry2\fs32\fay-0.005\candH675E47

13667
01:02:48,380 --> 01:02:54,150
ปัญหาคือ เจ้านายของเจ้าหนี้ดังกล่าว\Naค่อนข้างมีอิทธิพลในส่วนนี้

13668
01:02:55,640 --> 01:03:01,320
{omoni}แล้วก็พวกอันธพาลนั่นแหละ

13669
01:03:22,530 --> 01:03:25,030
{\pos(646.263,713.724)\fscx59.537\fscy59.537\frz-0.565\fs24\blur0.78\1aandH10

13726
01:03:25,670 --> 01:03:27,600
คุณคืออาจารย์คาเมคุระใช่ไหม?

13727
01:03:29,930 --> 01:03:31,960
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ!

13728
01:03:33,950 --> 01:03:38,750
มานะ เด็กสาวคนนี้เป็นลูกสาวคนเดียวของเจ้านายใหญ่


13729
01:03:39,230 --> 01:03:44,440
ดังนั้นฉันจึงกลายเป็นสมาชิกของแก๊งค์ของพวกเขา\Nและมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันอื่น

13730
01:03:48,230 --> 01:03:50,130
เพราะเหตุนี้จึงโชคดี

13731
01:03:50,930 --> 01:03:54,370
เราแค่ต้องการซื้อบริษัทนักสืบ

13732
01:03:58,840 --> 01:04:01,480
คุณมีทักษะใช่ไหม?

13733
01:04:03,240 --> 01:04:06,160
อะไร คุณวาดหนังสือภาพเหรอ?

13734
01:04:07,740 --> 01:04:08,960
ดีมาก.

13735
01:04:08,960 --> 01:04:11,300
คุณสามารถเก็บสิ่งนั้นไว้เป็นงานเสริมของคุณได้

13736
01:04:16,260 --> 01:04:20,370
โอเค มานะ งานนี้คุณได้มาจากแก๊งค์อะไร?


13737
01:04:21,090 --> 01:04:26,130
ผู้ต้องสงสัยได้ตั้งร้านค้า\N\หินในพื้นที่แล้ว คุณจะต้องสอบสวนพวกเขา...

13738
01:04:26,830 --> 01:04:29,630
และมอบรองเท้าให้พวกเขา!

13739
01:04:30,200 --> 01:04:35,560
ฉันไม่ภูมิใจกับมัน แต่ฉันไม่สามารถ\Nยัดเยียดใครได้เลย

13740
01:04:37,830 --> 01:04:41,140
เป็นหมอดูที่ไม่มีใครไป

13741
01:04:41,550 --> 01:04:43,910
เธอเป็นคนรู้จักจากแดนไกล...

13742
01:04:43,910 --> 01:04:46,740
ฮะ? อ้อ อีกอย่างนะ

13743
01:04:46,740 --> 01:04:49,490
ดังนั้นคุณจะต้องดูแลเธอจนถึงที่สุด

13744
01:04:51,030 --> 01:04:52,410
{\candHB0ACA8

13745
01:04:51,030 --> 01:04:52,410
{\candHB0ACA8

13746
01:04:55,900 --> 01:04:58,520
{\i1}นี่คือ{\i0} ที่อยู่ของเธอเหรอ?

13747
01:05:00,390 --> 01:05:02,180
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

13748
01:05:02,180 --> 01:05:05,500
กระเป๋าใบเก่านั้นยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

13749
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{\pos(276.667,574.595)\fscx68\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

13751
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{)\fscx71\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

13753
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{\pos(243.672,454.457)\fscx95\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

13755
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{\fscx95\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

13757
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{\pos(276.667,338.866)\fscx86\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

13759
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{\pos(540.625,338.866)\fscx95\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

13761
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{\pos(278.505,222.882)\fscx92\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

13763
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{\pos(689.969,222.882)\fscx95\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

13765
01:05:02,750 --> 01:05:06,510
{\fscx85\fscy100\fs36\blur1.533\be0\1aandH10

15369
01:05:06,900 --> 01:05:09,360
คุณรู้จักคนนี้ไหมมิตสึรุซัง?

15370
01:05:09,360 --> 01:05:11,380
จากเมื่อนานมาแล้วใช่

15371
01:05:11,380 --> 01:05:16,090
เธอเคยมีชื่อเสียงในด้าน\Nการทำนายโชคลาภของเธอมาโดยตลอด

15372
01:05:17,410 --> 01:05:21,950
ว้าว มันบอกว่าที่นี่เธอสามารถมองเห็นอนาคตได้

15373
01:05:21,950 --> 01:05:23,020
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

15374
01:05:24,600 --> 01:05:25,770
ใช่.

15375
01:05:25,770 --> 01:05:28,650
ความสามารถในการมองเห็นอนาคตส่วนใหญ่เป็นของปลอม

15376
01:05:29,340 --> 01:05:31,960
แต่ของเธอมีจริง

15377
01:05:43,460 --> 01:05:45,960
{\fs40\fsp1.333\frz9.16561\frx-1\fry3.5\fax-0.07\alphaandH10

 15379
01:05:43,460 --> 01:05:45,960
{\fs40\fsp1.333\frz9.16561\frx-1\fry3.5\fax-0.07\candHF4E6D7

15380
01:06:04,730 --> 01:06:06,100
ฉันประหลาดใจ.

15381
01:06:06,100 --> 01:06:09,170
ผู้ใหญ่เป็นนกฮูกกลางคืน

15382
01:06:10,640 --> 01:06:12,360
มานะ ทางนี้..

15383
01:06:12,360 --> 01:06:14,780
อยู่ใกล้ฉันไว้

15384
01:07:02,990 --> 01:07:04,890
ยินดีต้อนรับ.

15385
01:07:04,890 --> 01:07:08,960
สนใจที่จะมองอนาคตของคุณหนุ่ม ๆ ไหม?


15386
01:07:11,550 --> 01:07:12,540
ใช่!

15387
01:07:12,540 --> 01:07:14,000
ใช่ ใช่ ใช่!

15388
01:07:15,110 --> 01:07:17,170
ยินดีที่ได้รู้จักคุณสาวหมอดู!

15389
01:07:18,020 --> 01:07:22,010
อืม ฉันยังไม่โต\Nแต่ฉันยังสามารถดูดวงของฉันได้ไหม?

15390
01:07:22,010 --> 01:07:26,270
ของฉัน เสียงน่ารักจังเลย

15391
01:07:26,270 --> 01:07:28,110
ดีมาก.

15392
01:07:28,110 --> 01:07:30,550
คุณอยากจะรู้อะไร?

15393
01:07:30,550 --> 01:07:32,520
ถามฉันสิ่งที่คุณต้องการ

15394
01:07:33,130 --> 01:07:36,690
สาวๆไม่ต้องจ่ายเงิน

15395
01:07:36,690 --> 01:07:40,530
คุณช่วยทำนายโชคลาภความรัก\Nระหว่างฉันกับพ่อได้ไหม?

15396
01:07:47,660 --> 01:07:50,540
ไม่มีอะไรที่ {\i1}สำหรับ{\i0} พระเจ้า!

15397
01:07:51,220 --> 01:07:53,490
คุณทั้งคู่มีความรักอย่างลึกซึ้ง

15398
01:07:53,490 --> 01:07:57,800
ถ้าลึกกว่านี้ คุณจะก้าวข้ามขอบเขตทางจริยธรรมได้

15399
01:07:58,240 --> 01:07:59,190
ดี!

15400
01:07:59,190 --> 01:08:04,900
การเอาชนะแม่และ\Nการเอาพ่อคืนคือเป้าหมายของฉัน!

15401
01:08:09,770 --> 01:08:12,650
มารดาผู้ยิ่งใหญ่ของมิฟุเนะล้มลงได้อย่างไร

15402
01:08:13,360 --> 01:08:18,680
คุณกำลังพยายามจะบอกว่า shtick "การหลีกเลี่ยงโชคร้าย" ของคุณนั้นล้าหลังไปแล้วใช่หรือไม่?

15403
01:08:21,100 --> 01:08:23,000
ในบรรดาผู้คนทั้งหมดที่ฉันต้องพบเจอ

15404
01:08:23,000 --> 01:08:24,710
สิ่งนี้จะพาฉันกลับมา

15405
01:08:24,710 --> 01:08:26,660
เป็นเพื่อนผู้หยั่งรู้

15406
01:08:26,660 --> 01:08:31,800
หรือฉันควรจะบอกว่าเรา{\i1}เคย{\i0}เป็นเพื่อนผู้ทำนายกัน?

15407
01:08:32,720 --> 01:08:34,620
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

15408
01:08:34,620 --> 01:08:37,170
และที่นี่ฉันคิดว่าคุณเกือบจะตาบอดแล้ว

15409
01:08:37,170 --> 01:08:39,380
ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ

15410
01:08:39,380 --> 01:08:41,460
ฉันหมายถึงตัวเอง

15411
01:08:41,460 --> 01:08:42,920
ฉันแก่แล้ว เห็นไหม

15412
01:08:42,920 --> 01:08:46,630
ฉันไม่สามารถมองเห็น\Nอนาคตของคนอื่นมาเป็นเวลานานแล้ว

15413
01:08:46,630 --> 01:08:48,930
คุณไม่สามารถมองเห็นอนาคต?

15414
01:08:56,500 --> 01:08:59,310
ไม่อีกต่อไป

15415
01:08:59,310 --> 01:09:02,230
ไม่เห็นมีอะไรสดใสเลย

15416
01:09:02,230 --> 01:09:05,990
จริงๆ แล้วมันเป็นภาระบนบ่าของฉัน

15417
01:09:09,340 --> 01:09:12,870
นี่คือสิ่งที่โลกได้เกิดขึ้น\Nในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

15418
01:09:13,550 --> 01:09:17,380
ฉันจะไม่ดูถูกคุณ แต่ยอมแพ้

15419
01:09:18,090 --> 01:09:22,380
ไม่มีใครอยากเห็นอนาคตที่มืดมน\หรือถูกเตือนถึงอดีตอันโทรมๆ ของพวกเขา

15420
01:09:23,050 --> 01:09:28,060
การค้นหาความหมายด้วยความหวังอันบริสุทธิ์\Nได้สูญเสียเสน่ห์ของมันไปนานแล้ว

15421
01:09:29,640 --> 01:09:33,040
คำพูดอะไรน่ะ?

15422
01:09:33,040 --> 01:09:35,650
เวลาผ่านไปแล้ว

15423
01:09:36,670 --> 01:09:37,940
โอ้?

15424
01:09:37,940 --> 01:09:40,780
แล้วคุณล่ะ?

15425
01:09:42,230 --> 01:09:45,240
คุณเปลี่ยนไปในสิบปีนี้หรือไม่?

15426
01:09:47,170 --> 01:09:48,470
ฉัน?

15427
01:09:50,420 --> 01:09:51,930
ฉัน...

15428
01:09:59,680 --> 01:10:04,160
ไม่หรอก ไม่มาก ฉันกลัว

15429
01:10:04,160 --> 01:10:07,720
ไม่เหมือนคุณ ฉันไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อสังคมด้วยซ้ำ

15430
01:10:08,280 --> 01:10:10,430
ฉันมันก็แค่พังค์ครึ่งๆกลางๆ

15431
01:10:10,430 --> 01:10:11,890
นั่นไม่เป็นความจริง!

15432
01:10:11,890 --> 01:10:14,290
คุณเป็นคนดีนะมิตสึรุซัง!

15433
01:10:14,290 --> 01:10:16,140
มั่นใจในตัวเองบ้าง!

15434
01:10:16,140 --> 01:10:19,250
เอาล่ะ ขอบใจนะ...

15435
01:10:19,250 --> 01:10:21,150
แต่คุณจะรู้ได้อย่างไร?

15436
01:10:21,150 --> 01:10:22,680
ยังไง?

15437
01:10:22,680 --> 01:10:25,400
ทำไมคุณเป็นเหมือนพ่อของฉัน!

15438
01:10:25,820 --> 01:10:32,160
แบบว่า คุณเป็นคนธรรมดา ตาข้างหนึ่งของคุณไม่ทำงาน คุณถูกสาวๆ ลากไปรอบๆ...

15439
01:10:32,720 --> 01:10:37,290
ฉันเก่งในการใช้คนแบบคุณ

15440
01:10:45,110 --> 01:10:47,270
เลิกหัวเราะได้แล้วคุณเฒ่า

15441
01:10:47,270 --> 01:10:48,340
ความเครียดอาจฆ่าคุณได้

15442
01:10:48,340 --> 01:10:49,760
คิดถึงสุขภาพของคุณ

15443
01:10:51,950 --> 01:10:54,480
ฉันดีใจที่ฉันมีชีวิตอยู่นานพอเพื่อสิ่งนี้!

15444
01:10:55,940 --> 01:10:59,930
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเด็กคนนั้นที่ฉันเคยรู้จัก\Nเติบโตขึ้นมาเป็นมนุษย์ขนาดนี้!

15445
01:11:01,850 --> 01:11:07,080
คุณมีเวลาสิบปีที่ดี

15446
01:11:09,530 --> 01:11:14,210
ยังไงก็ตามคุณไม่สามารถตั้งร้านค้าที่นี่ได้!

15447
01:11:14,930 --> 01:11:17,490
คราวหน้าคงมีคนใจร้ายมาเยี่ยมคุณ

15448
01:11:17,490 --> 01:11:19,710
คุณควรเกษียณก่อนที่พวกเขาจะมา

15449
01:11:19,710 --> 01:11:21,950
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

15450
01:11:21,950 --> 01:11:26,270
เราทำอย่างนี้มาตั้งแต่ก่อนท่านเกิด

15451
01:11:26,270 --> 01:11:28,300
และฉันจะทำมันให้จบ

15452
01:11:30,460 --> 01:11:32,570
เรากำลังจะไปนะ มานะ

15453
01:11:32,570 --> 01:11:35,190
ฉันทำงานของฉันแล้ว

15454
01:11:35,190 --> 01:11:37,850
ตอนนี้ก็แล้วแต่แก๊งค์แล้ว

15455
01:11:37,850 --> 01:11:39,140
รอ!

15456
01:11:39,710 --> 01:11:42,510
มีบางอย่างที่ฉันได้ยินกำลังรบกวนฉัน

15457
01:11:43,850 --> 01:11:46,560
เลดี้ เหตุใดคุณถึงเอาแต่บอกโชคลาภ?

15458
01:11:46,560 --> 01:11:50,130
ตอนนี้คุณไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้\Nคุณก็สามารถทำใจได้ในที่สุด

15459
01:11:53,320 --> 01:11:54,790
ทำไมเหรอ?

15460
01:11:54,790 --> 01:11:58,610
เมื่อคุณพูดถึงมันแล้ว\Nไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวด

15461
01:12:00,080 --> 01:12:01,570
ฉันเดาว่า...

15462
01:12:03,070 --> 01:12:06,630
เพราะการช่วยเหลือผู้อื่นก็คือ

15463
01:12:07,170 --> 01:12:09,630
วิธีเดียวที่ฉันสามารถใช้พลังนี้ได้

15464
01:12:12,600 --> 01:12:17,900
ผู้หญิงคนหนึ่งเปลี่ยนชีวิตฉันเมื่อนานมาแล้ว

15465
01:12:17,900 --> 01:12:22,690
ขอบคุณเธอ ฉันจึงหลุดพ้นจากอนาคตอันเป็นเวรเป็นกรรม


15466
01:12:23,330 --> 01:12:28,320
แต่ฉันกลับได้รับชีวิตที่เต็มไปด้วยความล้มเหลว

15467
01:12:28,320 --> 01:12:31,570
{\frz-16.4\fs24\fsp0.333\frx-0.5\fry-5\fax0.02\alphaandH80

 15469
01:12:28,320 --> 01:12:31,570
{\frz-16.4\fs24\fsp0.333\frx-0.5\fry-5\fax0.02\pos(659.333,182.667)\candHA08A75

15470
01:12:29,650 --> 01:12:30,930
แต่ยังคง...

15471
01:12:32,650 --> 01:12:35,120
ฉันมีบางอย่างที่ต้องยึดถือ

15472
01:12:37,060 --> 01:12:40,470
เฮ้ มิซึรุซัง ฉันขออะไรหน่อยได้ไหม?

15473
01:12:40,470 --> 01:12:44,420
เล่าให้ฟังหน่อยแต่ผมไม่สัญญาอะไรหรอก

15474
01:12:44,890 --> 01:12:49,840
ฉันคิดว่าการทำนายดวงชะตาเป็นงานที่ยอดเยี่ยม

15475
01:12:49,840 --> 01:12:52,930
เมืองนี้ต้องการแม่ของมิฟุเนะ

15476
01:12:54,040 --> 01:12:57,260
และฉันรักผู้หญิงคนนี้!

15477
01:12:59,100 --> 01:13:03,340
คุณมีนิสัยที่ไม่ดีในการรัก\Nทุกคนและทุกคนที่คุณพบ

15478
01:13:04,750 --> 01:13:06,820
ดังนั้น? คุณต้องการอะไรจากฉัน?

15479
01:13:07,820 --> 01:13:12,490
คุณนิสัยไม่ดีที่จะถามเมื่อ\Nคุณรู้คำตอบอยู่แล้ว มิซึรุซัง

15480
01:13:13,420 --> 01:13:15,950
ยังอยากให้ฉันพูดอยู่มั้ย?

15481
01:13:16,620 --> 01:13:18,300
ไม่ ขอบคุณ

15482
01:13:18,300 --> 01:13:22,420
ถ้าพูดออกมาดังๆ ฉันจะรู้สึกหดหู่มากยิ่งขึ้น

15483
01:13:24,760 --> 01:13:29,440
การหลอกแม่ของมานานั้น... เป็นไปไม่ได้

15484
01:13:29,440 --> 01:13:31,650
ดังนั้นฉันจะชักชวนเธอเหมือนชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับมัน


15485
01:13:32,490 --> 01:13:36,700
ธุรกิจกระเป๋าเก่าใบนี้อาจจะไม่เจริญรุ่งเรือง แต่อย่างน้อยฉันก็สามารถสนับสนุนเธอได้

15486
01:13:36,700 --> 01:13:40,100
นั่นคือสิ่งที่หมายถึงการดูแล\Nใครบางคนจนถึงที่สุด

15487
01:13:40,840 --> 01:13:44,060
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าถุงเก่าใบนี้จะเห็นด้วยหรือไม่


15488
01:13:45,550 --> 01:13:48,820
ฉันทำเฉพาะสิ่งที่ฉันอยากทำเท่านั้น

15489
01:13:48,820 --> 01:13:51,820
ดู? เธอกำลังจะไปแล้ว!

15490
01:13:52,470 --> 01:13:57,400
ปัญหาโง่ๆ อะไรก็แก้ได้เมื่อคุณใส่แว่นตา มิสึรุซัง!

15491
01:13:57,400 --> 01:13:57,990
เฮ้!

15492
01:13:57,990 --> 01:13:59,580
หรือฉันควรจะ...

15493
01:13:59,580 --> 01:14:04,330
โทรหาคุณคุรามิตสึเมื่อคุณทำอย่างนั้นเหรอ?

15494
01:14:05,540 --> 01:14:10,300
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าคุณจะหยุดพูดชื่อนั้น

15495
01:14:16,990 --> 01:14:19,180
เมื่อสิบปีก่อน

15496
01:14:19,890 --> 01:14:25,440
มีเด็กคนหนึ่งที่สามารถมองเห็นอนาคตที่เขาประสบความสำเร็จได้ และทำได้เพียงปฏิบัติตามมันเท่านั้น

15497
01:14:26,580 --> 01:14:31,860
เมื่อถึงจุดหนึ่งเขาก็กลายเป็นทาสของอนาคตนั้น

15498
01:14:32,380 --> 01:14:35,340
เขากลายเป็นบอมเบอร์แมนจักรกลที่เย็นชา

15499
01:14:35,340 --> 01:14:38,950
หลังจากวางระเบิดในอาคารจอดรถแล้ว

15500
01:14:38,950 --> 01:14:41,620
เขาถูกฆ่าโดยฆาตกรเลือดเย็นคนหนึ่ง

15501
01:14:42,740 --> 01:14:47,120
มีเหยื่อสองคนจากเหตุระเบิดในอาคารจอดรถนั้น

15502
01:14:47,700 --> 01:14:51,630
คนหนึ่งเป็นชายที่\Nได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยเพื่อปกป้องลูกสาวของเขา

15503
01:14:52,160 --> 01:14:56,910
ส่วนอีกคนไม่ติดระเบิด

15504
01:14:58,320 --> 01:15:02,190
แต่ตาขวาของเขาได้รับบาดเจ็บและตาบอด

15505
01:15:02,190 --> 01:15:04,580
เด็กชายอายุ 14 ปี.

15506
01:15:12,620 --> 01:15:14,860
คุรามิตสึ เมรุกะ...

15507
01:15:17,710 --> 01:15:20,390
ไม่ใช่ของโลกนี้อีกต่อไป

15508
01:15:28,480 --> 01:15:34,000
ฉันคิดว่ามีคุณค่ามากกว่าในการสร้าง\Nบางสิ่งขึ้นมามากกว่าการทำลายมันลง

15509
01:15:35,130 --> 01:15:36,800
แล้วนั่นล่ะ!

15510
01:15:36,800 --> 01:15:38,430
ไม่ต้องกังวลนะคุณผู้หญิง!

15511
01:15:38,430 --> 01:15:40,610
เขาสามารถขับรถได้อีกสักหน่อย

15512
01:15:40,610 --> 01:15:43,960
แต่มิตสึรุซังก็น่าเชื่อถือสุดๆ เมื่อเขาจริงจัง!


15513
01:15:45,050 --> 01:15:45,810
เดี๋ยว.

15514
01:15:46,360 --> 01:15:49,380
ฉันรู้ชื่อชายหนุ่ม

15515
01:15:49,380 --> 01:15:52,410
แต่ฉันยังไม่ได้ยินเสียงของคุณเลย

15516
01:15:58,120 --> 01:15:59,240
มานะ.

15517
01:16:00,640 --> 01:16:02,190
เรียวกิ มานะ คุณผู้หญิง

15518
01:16:02,190 --> 01:16:03,890
คุณเป็นหมอดูที่ยอดเยี่ยม

15519
01:16:04,530 --> 01:16:05,910
แม่ของฉัน...

15520
01:16:05,910 --> 01:16:07,080
ไม่

15521
01:16:07,810 --> 01:16:10,080
พ่อของฉันขอบคุณสำหรับมัน!

15522
01:16:15,840 --> 01:16:17,840
โอ้ฉันเห็นแล้ว

15523
01:16:17,840 --> 01:16:20,940
ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

15524
01:16:23,400 --> 01:16:24,780
ไปมีสุขภาพที่ดีตอนนี้

15525
01:16:24,780 --> 01:16:28,760
แม้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันบอกคุณก็ตาม

15526
01:16:28,760 --> 01:16:32,430
และคุณก็ดูแลเช่นกัน

15527
01:16:34,330 --> 01:16:37,270
ฉันหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี ชีวิตหญิงชรา

15528
01:16:50,310 --> 01:16:52,720
ถึงเวลาไปแล้วมิตสึรุซัง

15529
01:16:52,720 --> 01:16:56,130
ก่อนอื่นเราต้องจัดการแม่ก่อนใช่ไหม?


15530
01:16:56,560 --> 01:17:00,060
ต้องเริ่มจากบอสตัวสุดท้ายก่อนใช่ไหม?

15531
01:17:23,180 --> 01:17:27,950
เรื่องราวที่ฉันเป็นตัวเอก\Nจบลงเมื่อสิบปีที่แล้ว

15532
01:17:27,950 --> 01:17:31,270
แต่ดูเหมือนว่าฉันยังสามารถมีบทบาทรองในเรื่องอื่นได้


15533
01:17:36,500 --> 01:17:43,480
เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไป เส้นทางของฉัน\Nเต็มไปด้วยอันตรายและเต็มไปด้วยความหวัง

15534
01:17:43,480 --> 01:17:45,820
จุดหมายของฉันอาจมืดมน

15535
01:17:45,820 --> 01:17:48,570
แต่ข้าพเจ้ามองเห็นได้ชัดเจนในปัจจุบันด้วยตาซ้าย


15536
01:17:57,560 --> 01:18:02,070
{\blur0.333\fscx90\fscy110\fsp2.667\fs44\candHFFFFFF

15537
01:18:09,270 --> 01:18:11,400
นัดเวลาเที่ยงคืน

15538
01:18:11,400 --> 01:18:13,580
แสงจันทร์พเนจร

15539
01:18:13,980 --> 01:18:16,660
การพบปะกับฆาตกรที่ทางแยก

15540
01:18:26,110 --> 01:18:31,250
ถ้าฉันหายไปเธอก็จะอยู่อย่างมีความสุข

15541
01:18:43,880 --> 01:18:47,860
ความตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัว

15542
01:18:49,240 --> 01:18:51,290
สิ่งอื่นๆทำ.

15543
01:18:51,290 --> 01:18:53,700
สีฟ้าของท้องฟ้าตอนกลางวัน

15544
01:18:53,700 --> 01:18:55,700
พระอาทิตย์ตกหลังเลิกเรียน

15545
01:18:57,560 --> 01:18:58,700
สิ่งต่างๆเช่นนั้น

15546
01:19:10,990 --> 01:19:12,320
ยินดีต้อนรับ.

15547
01:19:12,320 --> 01:19:15,100
สนใจที่จะมองอนาคตของคุณหนุ่ม ๆ ไหม?


15548
01:19:19,420 --> 01:19:21,990
โอ้? น่าสนใจขนาดไหน..

15549
01:19:39,100 --> 01:19:41,170
มอบโชคลาภของฉัน

15550
01:19:54,890 --> 01:19:57,970
ไปต่อ. บอกฉันว่าคุณอ่านอะไร

15551
01:19:57,970 --> 01:20:01,900
ฉันจะหลีกเลี่ยงอนาคตอันเลวร้ายที่รอฉันอยู่ได้อย่างไร

15552
01:20:05,990 --> 01:20:09,400
ฉันคิดว่าอนาคตเช่นคุณมีอยู่จริง

15553
01:20:10,610 --> 01:20:11,870
ฉันเสียใจ.

15554
01:20:11,870 --> 01:20:13,610
คุณกำลังจะตาย

15555
01:20:13,610 --> 01:20:16,260
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรหรือพยายามทำอะไร

15556
01:20:16,260 --> 01:20:19,010
คุณไม่มีอนาคตต่อตัว

15557
01:20:20,270 --> 01:20:21,800
สีฉันประหลาดใจ

15558
01:20:21,800 --> 01:20:23,510
คุณคือของจริง

15559
01:20:25,180 --> 01:20:26,810
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

15560
01:20:33,610 --> 01:20:34,840
อะไร

15561
01:20:34,840 --> 01:20:35,930
เสร็จแล้วไม่ใช่เหรอ?

15562
01:20:36,330 --> 01:20:38,370
อนาคตของฉันมันไร้สาระใช่มั้ยล่ะ?

15563
01:20:38,370 --> 01:20:40,950
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังมองหาทางออก

15564
01:20:40,950 --> 01:20:43,380
อันที่จริงมันเป็นภาระจากไหล่ของฉัน

15565
01:20:43,380 --> 01:20:48,190
ฉันจะจากไปอย่างสงบ แต่ไม่ใช่เพราะโชคลาภของคุณ

15566
01:20:49,260 --> 01:20:52,270
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

15567
01:20:52,270 --> 01:20:55,250
ยังไงก็ตายแน่นอน

15568
01:20:56,580 --> 01:21:00,580
แต่อนาคตเช่นคุณนั้นค่อนข้างไม่ธรรมดาจริงๆ

15569
01:21:00,580 --> 01:21:01,830
ฮะ?

15570
01:21:02,680 --> 01:21:04,970
ไม่นานคุณก็จะหายไป

15571
01:21:04,970 --> 01:21:08,840
ทัศนคติของคุณช่างสิ้นหวัง และอนาคตของคุณก็ทำอะไรไม่ถูก

15572
01:21:08,840 --> 01:21:12,650
ไม่มีร่องรอยของคุณเหลืออยู่\Nหรือยื่นมือช่วยเหลือออกไป

15573
01:21:12,650 --> 01:21:15,850
และที่น่าแปลกก็คือ\N\hแม้จะมีหายนะและความเศร้าโศกก็ตาม...

15574
01:21:16,340 --> 01:21:18,930
ความฝันของคุณจะคงอยู่ต่อไป

15575
01:21:34,550 --> 01:21:38,150
ลาก่อนคุณผู้หญิง ฉันหวังว่าคุณจะมีอายุยืนยาว

15576
01:21:39,210 --> 01:21:41,580
ถนนเหล่านี้มีอันตรายในเวลากลางคืน

15577
01:21:41,580 --> 01:21:43,800
พวกเขาไม่มีที่สำหรับผู้สูงอายุ

15578
01:22:09,030 --> 01:22:13,400
แม้จะมีหายนะและความเศร้าโศก\Nความฝันของฉันก็ยังคงอยู่ต่อไป หือ?

15579
01:22:17,890 --> 01:22:19,410
ฉันเห็น.

15580
01:22:20,320 --> 01:22:22,890
นั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว

15581
01:22:31,560 --> 01:22:35,000
ทัศนคติของฉันเยือกเย็น?

15582
01:22:35,000 --> 01:22:36,960
ดูเหมือนว่ามันจะเป็นอย่างนั้นเสมอสำหรับฉัน

15585
01:23:33,400 --> 01:23:44,480
{\fad(700,480)\blur2.667}มิไร วา คิมิ นิ ยาซาชิอิ ดาโร กา

15587
01:23:33,400 --> 01:23:44,480
{\fad(700,480)\blur2.667}บอกฉันหน่อย อนาคตจะใจดีกับคุณไหม?

15670
01:23:44,220 --> 01:23:54,880
{\fad(700,480)\blur2.667}Midori no ame ga kimi wo nurasu ทำ

15672
01:23:44,220 --> 01:23:54,880
{\fad(700,480)\blur2.667}จนกว่าคุณจะร้องเพลงท่ามกลางสายฝนของฤดูร้อน

15752
01:23:54,400 --> 01:23:57,930
{\fad(700,480)\blur2.667}มัสซูกู พรรณี

15754
01:23:54,400 --> 01:23:57,930
{\fad(700,480)\blur2.667}จงศรัทธาไว้ {บอกฉัน}

15786
01:23:57,230 --> 01:24:00,690
{\fad(700,480)\blur2.667}มัสซูกู พรรณี

15788
01:23:57,230 --> 01:24:00,690
{\fad(700,480)\blur2.667}รักษาศรัทธา {คุณจะรักษาศรัทธาไหม}

15820
01:23:59,990 --> 01:24:03,370
{\fad(700,480)\blur2.667}ยูเครุ ดาโร คะ

15822
01:23:59,990 --> 01:24:03,370
{\fad(700,480)\blur2.667}บอกฉันหน่อย คุณจะออกไปไหม? {และเดินหน้าต่อไป}

15866
01:24:02,670 --> 01:24:05,980
{\fad(700,480)\blur2.667}นาเครุ ดาโร กา

15868
01:24:02,670 --> 01:24:05,980
{\fad(700,480)\blur2.667}บอกหน่อยน้ำตาจะไหลมั้ย?

15912
01:24:05,280 --> 01:24:11,400
{\fad(700,480)\blur2.667}ซับเบต กา ชิซูคานิ

15914
01:24:05,280 --> 01:24:11,400
{\fad(700,480)\blur2.667}จนถึงวันทรงสร้างทุกสิ่ง

15958
01:24:10,700 --> 01:24:16,380
{\fad(700,480)\blur2.667}Moeru สวัสดี

15960
01:24:10,700 --> 01:24:16,380
{\fad(700,480)\blur2.667}ระอุอย่างเงียบๆ กลางแสงแดด


15998
01:24:17,260 --> 01:24:21,570
{\fad(700,480)\blur2.667}อาเรรูยา

16000
01:24:17,260 --> 01:24:21,570
{\แฟชั่น(700,480)\blur2,667}ฮาเลลูยา

16026
01:24:20,870 --> 01:24:24,900
{\fad(700,480)\blur2.667}อิโนริ เรากลายเป็น นิโม

16028
01:24:20,870 --> 01:24:24,900
{\fad(700,480)\blur2.667}คำอธิษฐานของเราหายไป

16075
01:24:24,200 --> 01:24:28,960
{\fad(700,480)\blur2.667}ความอยากรู้อยากเห็นของโทโดคาซึ

16077
01:24:24,200 --> 01:24:28,960
{\fad(700,480)\blur2.667}No ears to hear them, so they fade

16130
01:24:28,260 --> 01:24:35,660
{\fad(700,480)\blur2.667}โบคุระ วะ อุซุคุมัตตะ มามะ


16132
01:24:28,260 --> 01:24:35,660
{\fad(700,480)\blur2.667}Cowering in the darkness

16203
01:24:34,960 --> 01:24:39,060
{\fad(700,480)\blur2.667}โยอาเกะ โว ยาริซูโกชิเตะ


16205
01:24:34,960 --> 01:24:39,060
{\fad(700,480)\blur2.667}เรารอรุ่งเช้าผ่านไป

16267
01:24:38,360 --> 01:24:41,780
{\fad(700,480)\blur2.667}อาคาริ เฮาส์ เอ

16269
01:24:38,360 --> 01:24:41,780
{\fad(700,480)\blur2.667}เพื่อตามรอยไฟ

16310
01:24:41,080 --> 01:24:44,450
{\fad(700,480)\blur2.667}อาคาริ เฮาส์ เอ

16312
01:24:41,080 --> 01:24:44,450
{\fad(700,480)\blur2.667}เพื่อตามรอยไฟ

16353
01:24:43,750 --> 01:24:47,040
{\fad(700,480)\blur2.667}คิตโตะ โมไกต์

16355
01:24:43,750 --> 01:24:47,040
{\fad(700,480)\blur2.667}พนันได้เลยว่าเราจะรวบรวมข้อมูล

16399
01:24:46,340 --> 01:24:49,850
{\fad(700,480)\blur2.667}นันโดโม ไนเต

16401
01:24:46,340 --> 01:24:49,850
{\fad(700,480)\blur2.667}พนันได้เลยว่าเราจะร้องไห้

16442
01:24:49,150 --> 01:24:55,240
{\fad(700,480)\blur2.667}โบคุระ วา ยูกุ

16444
01:24:49,150 --> 01:24:55,240
{\fad(700,480)\blur2.667}แต่เราจะยังดำเนินต่อไป

16479
01:24:54,540 --> 01:25:01,570
{\fad(700,480)\blur2.667}โบคุระ วา ยูกุ

16481
01:24:54,540 --> 01:25:01,570
{\fad(700,480)\blur2.667}But we'll still go forth

16516
01:25:21,220 --> 01:25:32,380
{\fad(700,480)\blur2.667}Konna chiisana kimi no te wo totte

16518
01:25:21,220 --> 01:25:32,380
{\fad(700,480)\blur2.667}ตัวเล็ก จับมือฉันไว้


16604
01:25:32,100 --> 01:25:37,650
{\fad(700,480)\blur2.667}อิไต โฮโดะ หมายเลข

16606
01:25:32,100 --> 01:25:37,650
{\fad(700,480)\blur2.667}มองไม่เห็น

16644
01:25:36,950 --> 01:25:42,950
{\fad(700,480)\blur2.667}คะกะยะกิ กะ อัตเตะ

16646
01:25:36,950 --> 01:25:42,950
{\fad(700,480)\blur2.667}แสงแขวนอยู่เหนือเรา

16696
01:25:42,250 --> 01:25:47,800
{\fad(700,480)\blur2.667}ชิอาวาเซะ โนะ คิโอกุ ดาเกะ


16698
01:25:42,250 --> 01:25:47,800
{\fad(700,480)\blur2.667}And so we wish to leave behind

16751
01:25:47,550 --> 01:25:53,890
{\fad(700,480)\blur2.667}Nokoshitai to negainagara


16753
01:25:47,550 --> 01:25:53,890
{\fad(700,480)\blur2.667}Only a history of happiness and fortune

16821
01:25:53,190 --> 01:25:59,330
{\fad(700,480)\blur2.667}ยาซาชิกุ มุมิ นิ

16823
01:25:53,190 --> 01:25:59,330
{\fad(700,480)\blur2.667}จนถึงวันที่เรา

16870
01:25:58,630 --> 01:26:04,570
{\fad(700,480)\blur2.667}คิเอรุสวัสดี

16872
01:25:58,630 --> 01:26:04,570
{\fad(700,480)\blur2.667}Slip into gentle nothingness


16910
01:26:05,110 --> 01:26:09,370
{\fad(700,480)\blur2.667}อาเรรูยา

16912
01:26:05,110 --> 01:26:09,370
{\fad(700,480)\blur2.667}อัลเลลูยา

16938
01:26:08,670 --> 01:26:12,780
{\fad(700,480)\blur2.667}ย่อย ไม่ อิโนะจิ กะ

16940
01:26:08,670 --> 01:26:12,780
{\fad(700,480)\blur2.667}All creation will soon

16987
01:26:12,080 --> 01:26:16,810
{\fad(700,480)\blur2.667}อุทาอุ โทกิ กา คุรุ เต

16989
01:26:12,080 --> 01:26:16,810
{\fad(700,480)\blur2.667}Break out in song

17048
01:26:16,110 --> 01:26:20,120
{\fad(700,480)\blur2.667}ชินไจต์

17050
01:26:16,110 --> 01:26:20,120
{\fad(700,480)\blur2.667}Have faith

17073
01:26:19,420 --> 01:26:23,600
{\fad(700,480)\blur2.667}ฉันไม่มี นาคา เดอ เรียวต


17075
01:26:19,420 --> 01:26:23,600
{\fad(700,480)\blur2.667}As the rain pours down

17122
01:26:22,900 --> 01:26:26,960
{\fad(700,480)\blur2.667}ฟุริคาซาชิเตะ โอโดเตะ

17124
01:26:22,900 --> 01:26:26,960
{\fad(700,480)\blur2.667}ยกมือขึ้นแล้วเต้น


17183
01:26:26,260 --> 01:26:29,690
{\fad(700,480)\blur2.667}Waratterunda

17185
01:26:26,260 --> 01:26:29,690
{\fad(700,480)\blur2.667}โลกยิ้มแย้ม

17226
01:26:28,990 --> 01:26:32,300
{\fad(700,480)\blur2.667}วาระ โย

17228
01:26:28,990 --> 01:26:32,300
{\fad(700,480)\blur2.667}มายิ้มไปกับมันกันเถอะ

17269
01:26:31,600 --> 01:26:35,010
{\fad(700,480)\blur2.667}นามิดะ โนะ อุมิ เด

17271
01:26:31,600 --> 01:26:35,010
{\fad(700,480)\blur2.667}ว่ายไปในมหาสมุทรแห่งน้ำตา

17306
01:26:34,310 --> 01:26:37,730
{\fad(700,480)\blur2.667}นูกิ เท โว คิตเต

17308
01:26:34,310 --> 01:26:37,730
{\fad(700,480)\blur2.667}แข็งแกร่งและรวดเร็ว

17352
01:26:37,030 --> 01:26:43,010
{\fad(700,480)\blur2.667}มิไร และ ยูกุ

17354
01:26:37,030 --> 01:26:43,010
{\fad(700,480)\blur2.667}สู่อนาคต

17389
01:26:42,310 --> 01:26:49,370
{\fad(700,480)\blur2.667}มิไร และ ยูกุ

17391
01:26:42,310 --> 01:26:49,370
{\fad(700,480)\blur2.667}สู่อนาคต

17426
01:26:55,700 --> 01:26:59,970
{\fad(700,480)\blur2.667}ชิซานะ อิโนจิ วอ

17428
01:26:55,700 --> 01:26:59,970
{\fad(700,480)\blur2.667}ทำได้นะเด็กน้อย

17475
01:26:59,270 --> 01:27:02,740
{\fad(700,480)\blur2.667}ฟุริชิบอตต์

17477
01:26:59,270 --> 01:27:02,740
{\fad(700,480)\blur2.667}เข้มแข็งไว้ก่อน

17515
01:27:02,040 --> 01:27:05,360
{\fad(700,480)\blur2.667}ฟุริชิบอตต์

17517
01:27:02,040 --> 01:27:05,360
{\fad(700,480)\blur2.667}เข้มแข็งไว้ก่อน

17555
01:27:04,660 --> 01:27:08,220
{\fad(700,480)\blur2.667}ฟุริชิบอตต์

17557
01:27:04,660 --> 01:27:08,220
{\fad(700,480)\blur2.667}เข้มแข็งไว้ก่อน

17595
01:27:07,520 --> 01:27:10,100
{\fad(700,480)\blur2.667}ฟุริชิบอตต์

17597
01:27:07,520 --> 01:27:10,100
{\fad(700,480)\blur2.667}เข้มแข็งไว้ก่อน

17635
01:27:09,400 --> 01:27:16,210
{\fad(700,480)\blur2.667}คิมิ โนะ มิไร e

17637
01:27:09,400 --> 01:27:16,210
{\fad(700,480)\blur2,667} สร้างอนาคตของคุณเอง

17681
01:27:15,510 --> 01:27:21,360
ข้อผิดพลาด {\fad(700,480)\blur2,667}

17683
01:27:15,510 --> 01:27:21,360
{\fad(700,480)\blur2,667} อัลเลลูยา

17709
01:27:20,660 --> 01:27:26,920
ข้อผิดพลาด {\fad(700,480)\blur2,667}

17711
01:27:20,660 --> 01:27:26,920
{\fad(700,480)\blur2,667} อัลเลลูยา

17737
01:27:26,220 --> 01:27:33,120
ข้อผิดพลาด {\fad(700,480)\blur2,667}

17739
01:27:26,220 --> 01:27:33,120
{\fad(700,480)\blur2,667} อัลเลลูยา